P.E.N Club Français
FRANCE INTERNATIONAL FRANCOPHONIE LIENS PRIX & CONCOURS PARTENARIATS LA LETTRE NUMERIQUE

ASHRAF FAYAD

mardi 15 mars 2016

Le poète palestinien Ashraf Fayad avait été condamné à mort en Arabie saoudite pour apostasie. Ce verdict a suscité une profonde indignation dans le monde, et nous nous sommes joints aux protestations qui se sont élevées. la peine de mort a été commuée en huit ans de prison et 800 coups de fouet. Nous condamnons aussi cette peine, qui reste inacceptable.

Etre aux côtés du poète, c’est aussi le lire, et diffuser sa poésie. En France, Le temps des cerises et la Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne co-éditent un recueil de poèmes d’Ashraf Fayad, traduits de l’arabe par notre ami Abdellatif Laâbi. On pourra lire ci-après l’un de ces poèmes.

Le livre (80 pages, 10 euros), intitulé Instructions, à l’intérieur, peut être commandé auprès de la Biennale, 8, Promenade Venise Gosnat 94200 IVRY

LE REMÈDE

Tu démentiras toutes les informations

les revues de presse

les analyses des spécialistes

en dernier cri de mode

Tu n’abuseras pas du sommeil

et du téléphone portable

Tu t’exerceras un peu

à la mort

Tu te débarrasseras de toutes les photos

que tu as gardées de ton enfance

de ton adolescence, de ta pauvreté

de ton ex-aimée

des contes de ta grand-mère

et de tes virées nocturnes

pour t’attaquer

à certaines prétendues vertus

Tu utiliseras de l’eau chaude pour ta douche

et tu laveras les pieds

chaque fois que tu ôteras tes chaussettes

Tu feras tiennes les expériences

de ceux qui viendront après toi

Tu écriras ton nom à l’envers sur le miroir

Tu mangeras avec la main droite

et laisseras le reste

à ceux qui méritent plus que toi

ta bouche trempée dans

le pétrole

Fayad Ashraf

Derniers articles de la rubrique :