Wednesday 13 May 2020 – 11:13am

(Top) Abdulkhaleq Ahmed Amran and Akram Saleh Al-Walidi (Bottom) Al-Hareth Saleh Hamid and Tawfiq Mohammed Al-Mansouri

Arabic version below.


Organisations which support human rights, press freedom and journalists are calling on United Nations mechanisms and member states to help save the lives of four Yemeni journalists who were sentenced to death in April 2020 in the capital Sana’a on charges of “spying” and “spreading false news.” Of the six other journalists in the same case whom the judge ordered to be freed, after five years in detention, only one has been released so far. The de facto authorities in Sana’a, the Houthis, must immediately overturn the death sentences and free the other nine journalists who have been convicted in violation of their right to freedom of expression.

We recently celebrated World Press Freedom Day on 3 May 2020. Journalism, especially independent and critical journalism, is vital to promote transparency accountability, good governance and respect for human rights and the rule of law. Journalists are in no way actors in the conflict in Yemen and cannot be targeted under any circumstances.

The four journalists, Abdulkhaleq Ahmed Amran, Akram Saleh Al-Walidi, Al-Hareth Saleh Hamid and Tawfiq Mohammed Al-Mansouri were convicted on 11 April 2020 by the Specialised Criminal Court in Sana’a, which is controlled by the Houthis. Their lawyer Abdelmajeed Sabra, who was denied access to the verdict hearing, began the appeals process on 22 April 2020.

The judge sentenced the other six journalists, Hisham Ahmed Tarmoom, Hisham Abdulmalik Al-Yousefi, Haitham Abdulrahman Al-Shihab, Essam Amin Balgheeth, Hassan Abdullah Annab and Salah Muhammad Al-Qaedi, to time already served in prison, or approximately five years, and also placed them under police supervision for a period of another three years. In addition, the electronic devices and materials that were in their possession when they were arrested remain confiscated.

The Public Prosecution had demanded that the maximum penalties be directed against them according to Articles 16, 21, 126 second, and 136 of the Penal Code (Law No. 12 of 1994 on crimes and penalties).

The journalists were charged with spreading false news “in support of the crimes of Saudi aggression and its allies against the Republic of Yemen.” The journalists were also accused of “harming the public interest by setting up several websites and pages on the Internet and social networks and running them in secret in several hotels in the capital, Sanaa.” The Saudi-led coalition has been fighting a war against the Houthis in Yemen since 2015.

On 9 June 2015, a group of Houthi forces arrested nine of the journalists while they were using the Internet at the Qasr Al-Ahlam hotel in Sana’a. Salah Mohammad Al-Qaedi was later detained at his home in Sana’a by Houthi forces on 28 August 2015. They were arbitrarily detained, held in solitary confinement at length, tortured and mistreated while in captivity, and were not formally charged until more than three years later. In December 2018, fabricated charges were issued against them related to their peaceful exercise of the rights to freedom of opinion and expression in a show trial that violated international fair trial and due process standards.

Meanwhile, despite the court’s decision to release the six journalists, the authorities continue to delay their release. Until the date of this appeal, only journalist Salah Mohammad Al-Qaedi has been released (on 23 April 2020).

The undersigned organisations call on all the parties to the conflict to uphold the right to freedom of expression and cease their efforts to muzzle journalists and media organisations.

We, the undersigned, call on the United Nations, specifically the UN Working Group on Arbitrary Detention and the Group of Eminent Experts on Yemen, and UN Members states, such as the United Kingdom and Canada, who co-chair the Media Freedom Coalition of 35 states, to request the de facto authorities in Sana’a, the Houthis, to:

· Overturn the sentences against the ten journalists, particularly the death sentences imposed on journalists Abdulkhaleq Ahmed Amran, Akram Saleh Al-Walidi, Al-Hareth Saleh Hamid and Tawfiq Mohammed Al-Mansouri, and release them immediately;

· Immediately free journalists Hisham Ahmed Tarmoom, Hisham Abdulmalik Al-Yousefi, Haitham Abdulrahman Al-Shihab, Essam Amin Balgheeth, and Hassan Abdullah Annab, following the court’s order to release them on 11 April 2020, and ensure they are not subjected to further judicial measures to restrict their work;

· Free all detained and disappeared Yemeni journalists, and drop all charges against them;

· Make every effort to ensure the safety and physical integrity of journalists – in accordance with customary international humanitarian law; and

· Ensure that journalists are able to carry out their work without fear of arrest or other forms of reprisals and restrictions that violate their right to freedom of expression.

Signed,

Abdorrahman Boroumand Center for Human Rights in Iran

Abductees’ Mothers Association

ACAT-Belgique /Belgium/ Belgie

ACAT-Côte d’Ivoire

ِACAT-España/ Catalunya

ACAT-Germany (Action by Christians for the Abolition of Torture)

ACAT-Italia

ACAT-Switzerland

ACAT-USA

Access Center For Human Rights (ACHR)

Access Now

Ahmed Tlili’s Foundation for Democratic Culture

Al-Aalem Al-Jadeed

Al-Haq – Palestine

Al-Mustaqbal Association

Al-Wed Development Foundation

Algerian League for the Defense of Human Rights (LADDH)

ALQST for Human Rights

Amarchi Center for Media Development

Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB)

Amman Center for Human Rights Studies

Arab Coalition against the Death Penalty

Arab Organisation for Human Rights (AOHR), Syria

Arab Women Organisation of Jordan (AWO)

Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI)

ARTICLE 19

Association Démocratique des Femmes du Maroc

Association for Citizenship, Development, Cultures and Migrations of the Two Banks (CDCMIR)

Association mauritanienne des droits de l’Homme (AMDH)

Association of Tunisian Women for Research and Development

Association of Tunisian Women Voters

Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS)

Ceasefire Centre for Civilian Rights

Center for Civil Liberties, Ukraine

Center for Constitutional Rights

Center for Democracy and Civil Rights in Syria

CIVICUS

Committee to Protect Journalists

Cornell Center on the Death Penalty Worldwide

Dameer Association for Rights and Freedoms

Death Penalty Focus, USA

Democratic Transition and Human Rights Support Center (DAAM)

El-Nadim Center for Rehabilitation of Victims of Violence

Electronic Organization for Humanitarian Media

English PEN

Ethical Possibility Enhancement (EPE) Movement

FIDH

For Your Sake Foundation

Free Press Unlimited

Free Sight Association

Freedom Forum

Freedom Now, Morocco

Geneva Council for Rights and Liberties

German Coalition to Abolish the Death Penalty (GCADP)

Global Forum for Media Development (GFMD)

Global Voices Advox

Gulf Centre for Human Rights (GCHR)

Hands Off

Human Rights Sentinels

HuMENA for Human Rights and Civic Engagement

IFEX

Impunity Watch

Initiative Mawjoudin pour l’égalité

Inmates’ Voices / Voix de détenus – Switzerland

Innovation for Change Middle East and North Africa

International Association of People’s Lawyers (IAPL)

International Campaign for Freedom in the UAE (ICFUAE)

International Center for Supporting Rights and Freedoms, Switzerland

International Commission of Journalists (ICJ)

International Federation for Rights and Development (IFRD)

International Federation of Journalists (IFJ)

International Media Support (IMS)

International Press Institute (IPI)

International Service for Human Rights (ISHR)

Irada Association for Community Development

Iraqi Al Amal Association

Iraqi Network for Social Media (INSM)

Iraqi Observatory for Human Rights (IOHR)

Italian Federation for Human Rights (FIDU)

Jordanian Coalition against the Death Penalty

Joud Foundation for Sustainable Development – Yemen

Journalistic Freedoms Observatory

Karama Academy for the Defense of Human Rights and Freedoms, Algeria

Kenya Human Rights Commission

Lawyers’ Rights Watch Canada

Legal Awareness Watch (LAW)

Lifespark (Movement against the death penalty) Switzerland

MADA-Palestinian Center for Development and Media Freedoms

MADPET-Malaysians Against Death Penalty and Torture

Maghreb Coordination of Human Rights Organizations

Maharat Foundation

Mahra Youth Unity Association

Maison des Droits de l’Homme du Cameroun (MDHC)

MENA Rights Group

Metro Center for Journalists Rights & Advocacy

Moroccan Association for Human Rights (ADMH)

Moroccan Association for the Protection of Cultural Manuscripts

Moroccan Coalition Against the Death Penalty

Moroccan Coalition for Human Rights Organisations

Musaala for Human Rights Organization

Mwatana for Human Rights

National Center for Peace and Development

National Observatory for the Defense of the Civil Character of the State

No Peace Without Justice

Norwegian PEN

Omani Centre for Human Rights

Pakistan Press Foundation (PPF)

Palestinian Centre for Human Rights (PCHR)

Peace and Building Foundation

Peace Partners

PEN America

PEN Canada

PEN International

PEN Iraq

Project on Middle East Democracy (POMED)

Press Freedom Advocacy Association in Iraq

Promo LEX Association Moldova

Protection Organisation for Digital Rights, Iraq

Qarar Foundation for Media and Sustainable Development

Reporters Without Borders (RSF)

Reprieve

Rights Realization Centre

Rory Peck Trust

SAM for Rights and Liberties

Samir Kassir Foundation – SKeyes Center for Media and Cultural Freedom

Sana’a Center for Strategic Studies

Sisters’ Arab Forum for Human Rights (SAF)

Sky Line International for Human Rights

Syndicat national des agents de la formation et de l’éducation du Niger (SYNAFEN)

Syrian Center for Legal Studies and Research

Syrian Center for Media and Freedom of Expression (SCM)

Syrian Organization for Rights and Public Freedoms

Syrians for Truth and Justice (STJ)

The Advocates for Human Rights

Together Against the Death Penalty (ECPM)

Tunis Center for Press Freedom

Tunisian Association for the Right to the Promotion of Difference (ATPDD)

Tunisian Association of Democratic Women

Tunisian Association of Positive Prevention (ATP+)

Tunisian Coalition Against the Death Penalty (CTCPM)

Tunisian League of Human Rights (LTDH)

Vigilance for Democracy and the Civic State

Witness to Innocence

Wogood Foundation for Human Security

Women Defenders of Rights, Freedoms and Sustainable Development, Yemen

Women Prisoners Association in Syria

Women’s Studies Centre, Palestine

World Association of News Publishers (WAN-IFRA)

World Organisation Against Torture (OMCT)

Yemen Archive

Yemeni Women Journalists Network

Youth Ideas Initiative


اليمن: أكثر من 150 منظمة من منظمات حقوق الإنسان تطالب بإلغاء أحكام الإعدام الصادرة بحق أربعة صحفيين

12-مايو/أيار-2020

تطالب المنظمات التي تدعم حقوق الإنسان وحرية الصحافة والصحفيين الأمم المتحدة وحلفاء اليمن بالمساعدة في إنقاذ حياة أربعة صحفيين حُكم عليهم بالإعدام في أبريل/نيسان 2020 في العاصمة صنعاء بتهمة التجسس ونشر أنباء كاذبة. ومن بين الصحفيين الستة الآخرين في القضية نفسها الذين أمر القاضي بإطلاق سراحهم بعد خمس سنوات من الاحتجاز، لم يُفرج إلا عن واحد منهم حتى الآن. يجب على السلطات الفعلية في صنعاء (الحوثيين) إلغاء أحكام الإعدام على الفور وإطلاق سراح جميع الصحفيين العشرة الذين أدينوا انتهاك لحقهم بحرية التعبير.

احتفلنا مؤخراً باليوم العالمي لحرية الصحافة في 3 مايو/أيار 2020. إن الصحافة، وخاصةً الصحافة المستقلة والنقدية، حيوية لتعزيز الشفافية والمساءلة والحكم الرشيد واحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون. إن الصحفيين ليسوا طرفاً بأي شكل من الأشكال في النزاع في اليمن ولا يمكن استهدافهم تحت أي ظرف من الظروف.

لقد أدين الصحفيون الأربعة، عبد الخالق أحمد عمران، أكرم صالح الوليدي، الحارث صالح حميد، وتوفيق محمد المنصوري، في 11 أبريل/نيسان 2020 من قبل المحكمة الجنائية المتخصصة في صنعاء، التي تسيطر عليها الحوثيون. بدأ محاميهم عبد المجيد صبرا، الذي مُنع من حضور جلسة النطق بالحكم، إجراءات الاستئناف في 22 أبريل/نيسان 2020.

وحكم القاضي على الصحفيين الستة الآخرين وهم، هشام أحمد طرموم، هشام عبد الملك اليوسفي، هيثم عبدالرحمن الشهاب، عصام أمين بالغيث، حسن عبد الله عناب، وصلاح محمد القاعدي، بالسجن والاكتفاء بالفترة التي قضوها فعلياً منذ اعتقالهم والبالغة مايقارب الخمسة سنوات وكذلك وضعهم تحت رقابة الشرطة لمدة ثلاثة سنوات، بالإضافة الى مصادرة الأجهزة الإلكترونية والمواد التي تم ضبطها في حوزتهم عند اعتقالهم.

وطالبت النيابة العامة بتوقيع العقوبات القصوى عليهم بموجب المواد 16، 21، 126 ثانياً، و 136 من القانون رقم 12 لسنة 1994 الخاص بالجرائم والعقوبات.

واتُهم الصحفيون بنشر أنباء كاذبة “لدعم جرائم العدوان السعودي وحلفائه ضد الجمهورية اليمنية”. كما اتُهم الصحفيون “بإلحاق الضرر بالمصلحة العامة من خلال إنشاء العديد من المواقع والصفحات على الإنترنت والشبكات الاجتماعية وإدارتها سراً في العديد من الفنادق في العاصمة صنعاء.” يخوض التحالف بقيادة السعودية حرباً ضد الحوثيين في اليمن منذ عام 2015.

في 09 يونيو/حزيران 2015،اعتقلتمجموعةمنالقواتالحوثيةتسعةصحفيين أثناء استخدامهم للإنترنت في فندق قصر الأحلام بصنعاء. وتم اعتقال صلاح محمد القاعدي في وقتٍ لاحق بمنزله في صنعاء من قبل قوات الحوثيين في 28 أغسطس/آب 2015. لقد تم اعتقالهم بشكل تعسفي وإساءة معاملتهم أثناء احتجازهم، ولم توجه إليهم اتهامات رسمية إلا بعد مضي أكثر من ثلاث سنوات. في ديسمبر/كانون الأول 2018، وُجهت إليهم تهم ملفقة تتعلق بممارستهم السلمية لحقهم في حرية الرأي والتعبير في محاكمة صورية تفتقر إلى المعايير الدولية الدنيا للمحاكمة العادلة والإجراءات القانونية الواجبة.

في غضون ذلك، وبالرغم من صدور قرار المحكمة بإطلاق سراح الصحفيين الستة إلا أن السلطات لازالت تماطل في إطلاق سراحهم حيث لم يتم حتى تاريخ صدور النداء سوى إطلاق سراح الصحفي صلاح محمد القاعدي في 23 أبريل/نيسان 2020.

تدعو المنظمات الموقعة أدناه جميع أطراف النزاع إلى تعزيز الحق في حرية التعبير والتوقف عن مساعيها لتكميم أفواه الصحفيين والمؤسسات الإعلامية.

نحن الموقعون أدناه ندعو الأمم المتحدة، وتحديداً فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي وفريق الخبراء البارزين المعني باليمن، والدول الأعضاء في الأمم المتحدة، بما في ذلك دول مثل المملكة المتحدة وكندا، التي تشارك في رئاسة تحالف حرية الإعلام المكون من 35 دولة، مطالبة السلطات الفعلية في صنعاء (الحوثيين) بما يلي:

1. نقض الأحكام الصادرة بحق الصحفيين العشرة، ولا سيما أحكام الإعدام الصادرة بحق الصحفيين عبد الخالق أحمد عمران، أكرم صالح الوليدي، الحارث صالح حميد، وتوفيق محمد المنصوري، وإطلاق سراحهم على الفور؛

2. الإفراج الفوري عن الصحفيين، هشام أحمد طرموم، هشام عبد الملك اليوسفي، هيثم عبدالرحمن الشهاب، عصام أمين بالغيث، وحسن عبد الله عناب، تبعاً لأمر المحكمة بالإفراج عنهم في 11 أبريل/نيسان 2020 وضمان عدم تعرضهم لمزيد من التدابير القضائية لتقييد عملهم؛

3. إطلاق سراح جميع الصحفيين اليمنيين المحتجزين والمختفين وإسقاط جميع التهم الموجهة إليهم؛

4. بذل كل جهد ممكن لضمان أمن الصحفيين وسلامتهم الجسدية – وفقاً للقانون الدولي الإنساني؛ و

5. ضمان أن الصحفيين قادرون على القيام بعملهم دون خوف من الاعتقال أو أي أشكال أخرى من الانتقام والقيود التي تنتهك حقهم في حرية التعبير.

الموقعون:

مؤسسة عبد الرحمن بوروماند لحقوق الإنسان في إيران

رابطة أمهات المختطفين

الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب – بلجيكا

الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب – ساحل العاج

الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب – إسبانيا/كتالونيا

الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب – ألمانيا

الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب – إيطاليا

الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب – سويسرا

الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب – الوﻻيات المتحدة

مركز وصول لحقوق الإنسان

أكسس ناو

مؤسسة احمد التليلي من اجل الثقافة الديمقراطية

العالم الجديد

الحق – فلسطين

جمعية المستقبل

مؤسسة الود للتنمية

الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان

القسط لدعم حقوق الإنسان

مركز امارجي للتطوير الإعلامي

منظمة أمريكيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في البحرين

مركز عمان لدراسات حقوق الإنسان

” التحالفات العربية المناهضة لعقوبة الإعدام”

المنظمة العربية لحقوق الإنسان في سوريا

جمعية النساء العربيات في الأردن

الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان

منظمة المادة 19

ألجمعية الديمقراطية لنساء المغرب

جمعية المواطنة والتنمية والثقافات والهجرة بالضفتين

الجمعية الموريتانية لحقوق الإنسان

جمعية النساء التونسيات للبحث حول التنمية

رابطة الناخبات التونسيات

مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان

مركز سيسفاير لحقوق المدنيين

مركز الحريات المدنية في أوكرانيا

مركز الحقوق الدستورية

مركز الديموقراطية والحقوق المدنية في سوريا

سيفيكاس

لجنة حماية الصحفيين

مركز كورنيل لمناهضة عقوبة الإعدام في جميع أنحاء العالم

مؤسسة ضمير للحقوق والحريات

منظمة التركيز على إلغاء عقوبة الإعدام – الوﻻيات المتحدة

مركز دعم التحول الديمقراطي وحقوق الإنسان

مركز النديم لتأهيل ضحايا العنف

المنظمة الإلكترونية للإعلام الإنساني

القلم الانكليزي

حركة تعزيز الإمكانية الأخلاقية

الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان

مؤسسة لأجلك

الصحافة الحرة غير المحدودة

جمعية رؤية حرة

منتدى الحريات

الحرية الان- المغرب

مجلس جنيف للحقوق والحريات

الائتلاف الألماني لإلغاء عقوبة الإعدام

المنتدى العالمي لتطوير وسائل الإعلام

الأصوات العالمية

مركز الخليج لحقوق الإنسان

هاندز أوف

منظمة حراس حقوق الإنسان

هيومينا لحقوق الانسان والمشاركة المدنية (هيومينا الإقليمية)

آيفكس

إمبيونتي واتش

مبادرة موجودين للمساواة

منظمة أصوات السجناء – سويسرا

الابتكار للتغيير – الشرق الاوسط وشمال افريقيا

الجمعية الدولية لمحامي الشعب

الحملة الدولية من أجل الحرية في الامارات التي

مركز حقي لدعم الحقوق والحريات، جنيف

اللجنة الدولية للصحفيين

الفدرالية الدولية للحقوق والتنمية

الإتحاد الدولي للصحفيين

دعم الإعلام الدولي

المعهد الدولي للصحافة

الخدمة الدولية لحقوق الإنسان

جمعية إرادة للتنمية

جمعية الأمل العراقية

الشبكة العراقية للإعلام المجتمعي – أنسم

المرصد العراقي لحقوق الانسان

الاتحاد الايطالي لحقوق الانسان

التحالف الأردني لمناهضة عقوبة الإعدام

مؤسسة جود للتنمية المستدامة – اليمن

مرصد الحريات الصحفية – العراق

أكاديمية الكرامة للدفاع عن حقوق الإنسان والحريات ـ الجزائر

اللجنة الكينية لحقوق الإنسان

لجنة رصد حقوق المحامين في كندا

مرصد التوعية القانونية

ليفيسبارك (حركة مناهضة لعقوبة الإعدام) – سويسرا

المركز الفلسطيني للتنمية والحريات الإعلامية – مدى

ماليزيون ضد عقوبة الإعدام والتعذيب

التنسيقية المغاربية لمنظمات حقوق الإنسان

مؤسسة مهارات

جمعية وحدة شباب المهرة

مجلس حقوق الإنسان في الكاميرون

جمعية منَا لحقوق الإنسان

مركز ميترو للدفاع عن حقوق الصحفيين

الجمعية المغربية لحقوق الإنسان

الجمعية المغربية لحماية المخطوطات الثقافية

الائتلاف المغربي من أجل إلغاء عقوبة الإعدام

الائتلاف المغربي لهيئات حقوق الإنسان

مساءلة لحقوق الإنسان

مواطنة لحقوق الإنسان

المركز القومي للسلام والتنمية

المرصد الوطني للدفاع عن مدنية الدولة

منظمة لا سلام من غير عدالة

“منظمة القلم النرويجية”

المركز العماني لحقوق الإنسان

مؤسسة الصحافة الباكستانية

المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان

مؤسسة سلام وبناء

شركاء السلام

منظمة القلم الأمريكية

منظمة القلم الكندية

منظمة القلم الدولي

منظمة القلم العراقية

مشروع الديمقراطية في الشرق الأوسط

جمعية الدفاع عن حرية الصحافة في العراق

جمعية برومو لكس مولدوفا

منظمة حماية للحقوق الرقمية – العراق

مؤسسة قرار للإعلام والتنمية المستدامة

مراسلون بلا حدود

ريبريف

روري بيك تراست

مركز تفعيل الحقوق

منظمة سام لحقوق الإنسان

مؤسسة سمير قصير

مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية

منتدى الشقائق العربي لحقوق

مؤسسة سكاي لاين الدولية لحقوق الإنسان

وكلاء الاتحاد الوطني للتدريب والتعليم في النيجر

المركز السوري للدراسات والابحاث القانونية

المركز السوري للإعلام و حرية التعبير

المنظمة السورية للحقوق والحريات العامة

سوريون من أجل الحقيقة والعدالة

منظمة “مناصرو حقوق الإنسان”

معاً ضد عقوبة الإعدام

مركز تونس لحرية الصحافة

الجمعية التونسية لتفعيل الحق في الاختلاف

الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات

الجمعية التونسية للوقاية الإيجابية

الائتلاف التونسي لالغاء عقوبة الإعدام

الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الانسان

جمعية يقظة من أجل الديمقراطية والدولة المدنية

منظمة شاهد على البراءة

مؤسسة وجود

مدافعات للحقوق والحريات والتنميه المستدامه

رابطه المعتقلات السوريات

مركز الدراسات النسوية- فلسطين

الرابطة العالمية لناشري الأخبار

المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب

الارشيف اليمن

شبكة الصحفيات اليمنيات

مبادرة أفكار الشباب