La francophonie du Maghreb s’inscrit dans une histoire riche et plurielle, marquée par des échanges, des héritages et des créations. Entre la langue française et les langues du pays d’origine — arabe, berbère ou autres — s’est tissé un dialogue vivant, fait de passages, d’échos et de réinventions.
Cette table ronde propose d’explorer la coexistence féconde de ces langues, non comme une opposition, mais comme une rencontre créatrice, où chacune apporte son rythme, sa mémoire et son imaginaire à la parole littéraire.
Pour participer à cette réflexion, nous aurons la joie d’accueillir Habib Tengour (Algérie)
Tahar Bekri (Tunisie), Muriel Augry (France).
À travers leurs œuvres, ces écrivains interrogeront la langue française comme espace d’expression, de liberté et de transmission, en dialogue constant avec les langues et les cultures de leur terre d’origine.
La francophonie du Maghreb apparaîtra ainsi comme un espace de pluralité et de création, où les voix se répondent, se mêlent et se renouvellent au croisement des mondes.
Modération : Carole Carcillo Mesrobian
Le 4 juin 2026 à 21 heures
Espace Andrée Chedid
60 rue du Général Leclerc Issy-les-Moulineaux
Réservation obligatoire :