Communiqués, articles et déclarations
Les articles, déclarations et communiqués récents
A la une
- Au 4 novembre 2024, la Russie a endommagé un total de 3 288 sites culturels en Ukraine, dont 1 179 sont des sites du patrimoine culturel. Les régions de Kharkiv, Donetsk, Kherson et Luhansk ont été les plus touchées. 2 109 infrastructures culturelles ont été endommagées ou détruites par l’agression russe. Sur ce nombre, ... Lire la suite
- Au 3 ... Lire la suite
- Au 2 août, 1 096 objets ... Lire la suite
- Au 4 juillet, environ 1,5 million d’objets de musée se trouvaient encore dans les territoires ukrainiens occupés par la Russie. Le ministre de la culture et de la politique de l’information, Rostyslav Karandieiev , a indiqué que l’Ukraine avait perdu de nombreux objets de musée, même dans les zones libérées. Certains ... Lire la suite
L’écrivain Boualem Sansal a été condamné à cinq ans de prison le 27 mars 2025 après avoir passé près de cinq mois dans les geôles de son pays natal, l’Algérie.
Le Pen Club français entend manifester son indignation et réclame sa libération immédiate et inconditionnelle. Nous proposons d’associer tous les gens de lettres à l’exigence de ... Lire la suite
Le 25 mars, Rassemblons-nous pour exiger la libération de Boualem Sansal ! Rejoignez-nous à 17h – Place Edouard Herriot (Paris 7) – à proximité de l’Assemblée nationale.
Le 25 mars, cela fera 125 jours que notre compatriote Boualem Sansal, le grand romancier franco-algérien, âgé de 80 ans et malade, est détenu arbitrairement en prison par le ... Lire la suite
Le Centre tchèque de Paris a l’honneur de vous convier à la remise du Grand Prix de la Critique Littéraire du PEN club français à l’écrivaine franco-tchèque Maïa Hruska.
Le Centre tchèque a accueilli la remise du Grand Prix de la Critique Littéraire du PEN Club français décerné à Maïa Hruska, écrivaine d’origine franco-tchèque. Le prix a été remis à l’auteure ... Lire la suite
Lauréates et lauréats
Prix Poésie en traduction du PEN Club français
Le Prix Poésie en traduction 2024 du PEN Club français est décerné à Gaëlle Fonlupt pour sa traduction en français du volume Réveiller les morts (Corlevour, 2024) de Ron Rash (États-Unis).
Présidé par Linda Maria Baros, le jury du Prix Poésie en traduction du PEN Club français est composé d’Alexis Bernaut, Sylvestre ... Lire la suite
L’écrivain Boualem Sansal n’a plus donné de nouvelles depuis son arrivée en Algérie, samedi 16 novembre 2024. Il aurait été arrêté par la police et mis en prison. Cette disparition suscite les plus grandes inquiétudes.
Dès ses premiers livres, Boualem Sansal a utilisé l’écriture pour dire, pour dénoncer. Bien que confronté à la censure, il s’est toujours refusé ... Lire la suite
L’image d’une jeune femme en sous-vêtements à la sortie de l’université Azad de Téhéran est devenue un symbole éclatant de la liberté dans le monde entier. Elle s’appelle Ahou Daryaei, est mère de deux enfants et étudiante à l’Université, où elle prépare un Doctorat en littérature française.
Alors qu’elle voulait rentrer ... Lire la suite
À l’approche du rassemblement des chefs d’État du monde entier au siège de l’ONU à New York du 24 au 30 septembre pour le Débat général de haut niveau de la 79ème Assemblée ... Lire la suite
La journaliste ukrainienne Victoria Roshchyna a été tuée en captivité par les Russes. En août 2023, elle a été capturée par les forces russes alors qu’elle effectuait un reportage dans l’est de l’Ukraine occupée. Elle a été considérée comme disparue jusqu’en mai 2024, date à laquelle la Russie a admis la détenir sur son territoire.
Une Lettre ouverte de Dumitru CRUDU – 16 septembre 2024
Chers membres du PEN CLUB ROMANIA,
Aujourd’hui, 16 septembre, trois membres du PEN CLUB ROMANIA – moi-même, Dumitru Crudu, Maria Ivanov et Emilian Galaicu-Păun, ainsi que la journaliste Elvira Moroșan du journal TIMPUL din ROMÂNIA, avons été détenus par le Ministère de la Sécurité d’État de Transnistrie à ... Lire la suite
Le 4 septembre, lors d’une attaque de missiles sur Lviv, la Russie a frappé la zone tampon du site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Dix-neuf objets ayant le statut de monuments du patrimoine culturel local, ainsi que sept établissements d’enseignement et une institution culturelle, ont été endommagés.
Qu’est-ce qui se passe ?
Trois ans ont passé depuis que les talibans ont repris le pouvoir et abattu une chape de plomb sur le peuple d’Afghanistan. On le sait, les Afghanes sont depuis le début la cible privilégiée du régime en place. Une des premières mesures prises fut d’interdire aux filles de poursuivre leurs études au-delà de l’école primaire, ... Lire la suite
Alerté par la FÉDÉRATION EUROPÉENNE DES JOURNALISTES , le PEN CLUB FRANÇAIS soutient le journaliste biélorusse Andrej GNJOT co-fondateur de l’« Association libre des athlètes SOS BY », considérée en Biélorussie comme une « organisation extrémiste ».
Le journaliste risque une extradition vers la Biélorussie, il pourrait alors faire face à des accusations supplémentaires pour création ou participation ... Lire la suite
Dans le camp de réfugiés d’Al-Shati, à l’ouest de la ville de Gaza, une frappe israélienne a atteint leur voiture, les tuant tous les ... Lire la suite
Elle appuyait ses mains contre la paroi de son utérus pour ne pas tomber, résistant aux médicaments abortifs. Depuis son enfance, elle apprenait à rester et à grandir avec la voix de sa mère souffrante qui lui enseignait la résistance et la vie :
« Je te retiens pour que tu ... Lire la suite
Le PEN CLUB FRANÇAIS est alerté par l’écrivain Bangladeshi Tareq SAMIN quant aux poursuites et persécutions dont il est victime actuellement.
Plusieurs centaines de morts et des milliers de blessés sont à dénombrer au Bangladesh, par suite des nombreux mouvements de violence que connaît le Pays.
Tareq SAMIN se trouve pris dans cet étau à cause de ... Lire la suite
Que se passe-t-il ?
Il y a un an, notre collègue et chère amie Victoria Amelina trépassait des suites des blessures subies lors d’une attaque de missiles russes sur Kramatorsk. Son dernier livre, War & Justice Diary : Looking at Women Looking at War sera publié au printemps 2025 par Macmillan Publishers St. ... Lire la suite
Le PEN Armãn (Pen Tsentru Armanescu) vient d’alerter le PEN Club français d’atteintes graves à la liberté de créer en Serbie.
Le Festival Mirdita devait s’ouvrir avec la représentation d’une pièce de théâtre intitulée « Père et Père », inspirée par un texte de Jeton Neziraj.
Jouée pour la première fois il y a deux ans et donnée dans ... Lire la suite
Pinar Selek : le sursis du sursis !
Le cinquième procès de Pinar Selek, qui devait se dérouler le 28 juin, vient d’être reporté au 5 février 2025. Cette décision une fois de plus arbitraire vient couronner vingt-six années de lutte, quatre procès, à l’issue desquels la chercheuse et sociologue avait été acquittée, acquittements annulés par ... Lire la suite
Il y a quelques années, la Tunisie suscitait l’admiration du monde en faisant une révolution qui devait instaurer la démocratie. La liberté d’expression en fut l’un des acquis les plus importants. Force est de constater que cette époque a été de courte durée. Le gouvernement du président en place ne tolère pas la critique et ... Lire la suite
La journaliste et écrivaine vietnamienne Pham Doan Trang purge actuellement une peine de neuf ans de prison. Défenseuse des droits humains, des droits des femmes et des LGBTQ+, elle œuvre depuis des années pour la liberté d’expression, le droit de réunion dans son pays. Active sur différents fronts, elle dénonce la brutalité de la répression ... Lire la suite
Alors qu’en France la nouvelle de la condamnation de Jean-Michel Maulpoix, professeur émérite, poète, Prix Goncourt de poésie 2022, à dix-huit mois de prison avec sursis pour les violences conjugales infligées à son épouse, chercheuse et enseignante en Lettres, suscite une série de réactions salvatrices quant aux traitements et injustices réservés aux femmes dans le ... Lire la suite
Alexeï Navalny est décédé le vendredi 16 février 2024 dans la colonie pénitentiaire de Kharp, où il était détenu dans l’Arctique russe. Il purgeait une peine de dix-neuf ans pour « extrémisme ». Les conditions y sont particulièrement rudes et habituellement réservées à ceux qui sont condamnés à la prison à perpétuité.
Âgé de quarante-sept ans, ... Lire la suite
2023 est une nouvelle année dans la lutte de l’Ukraine pour l’autodétermination et un avenir meilleur. La Fédération de Russie a lancé des milliers de missiles et de drones kamikazes à travers l’Ukraine, ciblant des objets civils et tuant des milliers de citoyens.
Que se passe-t-il ?
Dans la nuit du 29 décembre, la Fédération de Russie a ... Lire la suite
Le PEN Club français vous souhaite une bonne année 2024 !
Chères adhérentes, chers adhérents,
Nous vous remercions pour votre présence à nos côtés tout au long de cette année écoulée, durant laquelle votre soutien nous a été essentiel.
Grâce à vous, nous avons organisé des rencontres, des débats, des tables rondes et des discussions afin de montrer que la ... Lire la suite
L’écrivain russe Grigori Tchkhartichvili, connu sous son nom de plume Boris Akounine, 67 ans, est l’auteur de plusieurs dizaines de livres, qui ont été traduits dans plus de trente langues et portés à l’écran.
Le 18 décembre 2023, le gouvernement russe annonçait l’ouverture d’une procédure pénale à l’encontre de Boris Akounine pour « apologie du terrorisme » ... Lire la suite
La guerre de la Russie contre l’Ukraine
Il y a un an, les défenseurs ukrainiens libéraient Kherson. Une semaine avant l’entrée des troupes ukrainiennes dans la ville, les Russes ont fini de retirer les ?uvres des artistes des musées de la ville.
Du 31 octobre au 4 novembre 2022, plus de 10 000 œuvres d’art ont été ... Lire la suite
Dans la nuit du 7 au 8 décembre, les proches du poète palestinien Refaat Alareer annonçaient qu’il avait été tué dans un bombardement à Gaza City en même temps que son frère, sa sœur et quatre de ses enfants. Il était professeur de littérature anglaise à l’Université islamique de Gaza et donnait des cours sur ... Lire la suite
Le 5 octobre, un missile balistique russe Iskander a frappé un café du village de Hroza (région de Kharkiv) au cours d’un dîner commémoratif organisé en l’honneur d’un villageois qui avait servi dans l’armée. 59 personnes ont été tuées. La population totale de Hroza était d’environ 300 personnes, ce qui signifie ... Lire la suite
La plus haute cour de justice turque a confirmé le 28 septembre 2023 la condamnation à la détention à perpétuité d’Osman Kavala. Très engagé dans la défense de la culture et des droits humains, il avait notamment créé en 2002 le centre culturel Anadlou Kültür dans la ville majoritairement kurde de Diyarbakir. Il a aussi ... Lire la suite
Les missiles et les drones russes frappent les villes ukrainiennes pacifiques la nuit, tuant des gens pendant leur sommeil. Ils détruisent des infrastructures civiles essentielles et mettent en péril des centrales nucléaires.
La contre-offensive de l’Ukraine se poursuit sur les fronts sud et est. Les soldats ukrainiens ont besoin de plus d’armes occidentales, ... Lire la suite
Le 16 septembre 2022, Mahsa Amini mourait des coups qu’elle avait reçus lors de son arrestation par la police iranienne trois jours plus tôt. Elle payait ainsi de sa vie « un port du voile inapproprié », quelques mèches de cheveux qu’elle avait laissé s’échapper de son voile. Sa mort déclenchait un immense mouvement de protestation dans ... Lire la suite
dans le quotidien Der Nordschleswiger :
Devrim Akcadag risque 15 ans de prison en cas d’extradition vers la Turquie
Le scientifique Devrim Akcadag est un citoyen allemand d’origine kurde. Arrêté début août en Italie, il est désormais menacé d’extradition vers la Turquie, qui l’accuse d’être un partisan du PKK terroriste. ... Lire la suite
La Russie a commis une nouvelle attaque terroriste contre le centre historique d’Odessa, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril par l’UNESCO.
Le 23 juillet, la Russie a bombardé le centre historique d’Odessa, endommageant 25 monuments architecturaux d’importance mondiale et protégés par l’UNESCO. Parmi les monuments endommagés figurent la ... Lire la suite
Victoria Amelina, écrivaine ukrainienne, défenseur des droits de l’homme et membre de PEN Ukraine, a été tuée lors d’une attaque de missiles russes à Kramatorsk.
Le 27 juin 2023, la Russie a commis un nouveau crime de guerre en envoyant un missile Iskander doté d’une ogive hautement explosive sur le restaurant ... Lire la suite
Le comité France de soutien à Maâti Monjib tient à attirer l’attention des autorités marocaines et de l’opinion publique nationale et internationale sur les dérives diffamatoires et les dangereuses calomnies dont est actuellement victime Maâti Monjib.
Ce dernier s’est exprimé sur l’autodafé du Coran survenu en Suède tout récemment en condamnant clairement cet acte abominable et ... Lire la suite
Il y a deux ans, les 11 et 12 juillet 2021, des dizaines de milliers de Cubains se révoltaient, pacifiquement et massivement, dans un grand nombre de localités de l’île, villes et villages. Poussés dans la rue par la faim, par les constantes coupures de courant et, surtout, par le manque criant de liberté, ils ... Lire la suite
« Victoria Amelina, écrivaine ukrainienne et notre chère collègue, est décédée.
C’est avec une grande douleur que nous vous informons que le 1er juillet, le cœur de l’écrivain Victoria Amelina a cessé de battre à l’hôpital Mechnikov de Dnipro. Sa vie a été interrompue à la suite d’une blessure mortelle causée par une attaque de missiles par ... Lire la suite
Depuis le début du mois de mai, Kiev a subi 16 attaques aériennes. Ce mois-ci, la capitale ukrainienne a subi le plus long bombardement depuis le début de la guerre. De nombreuses autres villes ukrainiennes sont également sous le feu de la Russie.
La Russie continue de terroriser ... Lire la suite
Plus de 100 lauréats du prix Nobel se joignent à PEN International pour soutenir le lauréat du prix Nobel de la paix Ales Bialiatski
21 mai : Le PEN International, organisation littéraire de défense de la liberté d’expression, a publié une lettre signée par 103 lauréats du prix Nobel, exprimant sa solidarité avec l’écrivain, défenseur des ... Lire la suite
Du désastre russe
Dites, je n’ai pas eu le temps, hier, pris comme nous l’avons été par nos rencontres à Lorient autour de nos « Mesures », à la formidable librairie « A la ligne », de faire comme je devrais faire, c’est-à-dire de passer du temps à vraiment regarder ce qui se passe sur le ... Lire la suite
L’armée russe admet avoir tué des dizaines d’enfants lors d’une campagne d’exécution en Ukraine et publie une vidéo de la décapitation d’un prisonnier de guerre ukrainien. Parallèlement, les criminels de guerre russes continuent de frapper les villes ukrainiennes avec de l’artillerie, des roquettes et des bombardements aériens.
... Lire la suite
Depuis vingt-cinq ans, la sociologue et militante Pinar Selek subit un acharnement judiciaire sans précédent de la part de la justice turque. Réfugiée en France depuis quinze ans, elle a obtenu la nationalité française en 2017. Elle est aujourd’hui enseignant-chercheur à l’Université de Nice.
Bien que quatre acquittements aient été déjà prononcés, un nouveau procès contre ... Lire la suite
Antoine SPIRE ouvre cette conférence de presse par le texte suivant :
Pinar Selek est écrivaine chercheuse et universitaire à Nice-Sophia-Antipolis ; elle a déjà été acquittée à 4 reprises par la justice turque, suite à une grossière accusation d’attentat. Elle fait l’objet d’un acharnement judiciaire manifeste et comme de nombreux et nombreuses militant.es démocrates. Pinar ... Lire la suite
Le journaliste ukrainien et défenseur des droits de l’homme Maksym Butkevych a été condamné à 13 ans de prison par l’occupant russe. Butkevych n’a pas bénéficié des services d’un avocat et n’a pas eu la possibilité d’avoir un procès équitable. Les conditions de sa détention et les autres circonstances de sa ... Lire la suite
à
Monsieur Emmanuel Macron
Président de la République,
Objet : Propos de Monsieur l’Ambassadeur de France au Maroc au sujet de la Résolution du Parlement européen concernant la situation des journalistes au Maroc
Le numéro du magazine marocain TelQuel du 3 février 2023 a publié une interview du nouvel ambassadeur de France au Maroc, monsieur Christophe Lecourtier, que vous avez nommé ... Lire la suite
Erd Agron, poète kurde en prison venait de terminer la traduction kurde du roman de Aslı Erdogan, La ville dont la cape est rouge, quand celle-ci lui a été confisquée.
Un autre roman de Aslı Erdogan, Le bâtiment de pierre, a déjà été traduit par Erd Agron. Le livre a été publié en 2020 et ... Lire la suite
Pendant les vacances d’hiver, les troupes russes ont bombardé à plusieurs reprises les villes ukrainiennes. La plupart des missiles ont été abattus par les forces de défense aérienne de l’Ukraine. Ceux qui ne l’ont pas été ont touché des infrastructures sensibles et des bâtiments résidentiels, faisant des morts et des blessés.
Le 31 décembre, la ... Lire la suite
C’est sur le site « Algérie Patriotique »proche du pouvoir militaire algérien que Benjamin Stora, auteur d’un remarquable travail de mémoire concernant l’histoire partagée de la France et de l’Algérie se voit attaqué en des termes qu’il faut bien qualifier de marqués par un antisémitisme insupportable : « La pauvre France est en droit de ... Lire la suite
Alors que le monde se prépare pour les fêtes de fin d’année, l’Ukraine continue de se battre pour son existence. Depuis plus de 300 jours, la Russie poursuit sa guerre génocidaire contre le peuple, la culture, les médias et la nature ukrainiens. Nous continuons à nous battre et vous demandons un soutien et une aide ... Lire la suite
VOIR le communiqué de presse joint et en dessous le lien vers un clip de soutien au soulèvement iranien, réalisé par Marjane SATRAPI (le clip met quelques secondes à être chargé) :
12122022 – CP Iran – Incroyable injusticeTélécharger CLIP de Marjane SATRAPI ... Lire la suiteLe poète et écrivain ukrainien Volodymyr Vakulenko a été assassiné après avoir été enlevé par l’envahisseur russe. Cela a été confirmé le 28 novembre, après vérification de l’ADN. Son corps a été retrouvé dans une tombe dans les bois d’Izium. Selon la police, les occupants russes ... Lire la suite
Voir l’article ci-dessus.
Le Pen Club français est solidaire de toute action de soutien à cet auteur.
du PEN Club français alerte :
La vie de Hossein Ronaghi est en danger
Le 24 septembre dernier, à la suite d’une arrestation musclée par des agents en civil des forces de sécurité, Hosseïn Ronaghi a été enlevé devant le bureau du procureur de la prison d’Evine à ... Lire la suite
Des pannes d’électricité massives ont eu lieu dans plusieurs régions d’Ukraine, dont Kiev, après des attaques de missiles et de drones russes contre des installations de production d’électricité. La Russie déclare ouvertement que l’infrastructure énergétique de l’Ukraine figure parmi ses principales cibles. Les envahisseurs veulent que les Ukrainiens aient peur, se ... Lire la suite
Le groupe onusien de travail sur la détention arbitraire demande la libération immédiate de Soulaiman Raissouni, journaliste marocain arbitrairement condamné à 5 ans de prison
Dans sa quatre-vingt-treizième session, tenue du 30 mars au 8 avril 2022, le groupe onusien de travail sur la détention arbitraire a adopté des avis concernant l’arrestation, la détention et le ... Lire la suite
Lundi matin, 10 octobre, le bombardement le plus massif de l’Ukraine depuis le début de l’invasion totale de la Russie a eu lieu. Les Russes ont frappé des installations de production d’électricité et des cibles non stratégiques telles que des parcs, des musées, des bibliothèques et des sites touristiques. L’Ukraine a besoin d’armes pour arrêter ... Lire la suite
Il y a sept mois, la Russie commençait à faire la guerre à l’Ukraine. Résultat : des milliers de personnes ont été tuées, blessées ou violées. Des millions de femmes et d’hommes sont devenus des réfugiés ou des personnes déplacées à l’intérieur du pays. Aidez l’Ukraine à résister à la Russie ! Soutenez la campagne ... Lire la suite
Le PEN Club français alerte une nouvelle fois les pouvoirs publics et l’opinion publique sur les agissements du groupe Bolloré qui entrave explicitement, et jusqu’ici impunément, la liberté d’expression.
Rappelons les désolants épisodes ayant émaillé la prise de contrôle des médias audiovisuels par le groupe Bolloré : départs massifs de la rédaction d’I-télé (2016) suppression des émissions ... Lire la suite
Janvier – juillet 2022
De janvier à juin 2022, 699 violations des droits culturels et humains ont été enregistrées, qui ont touché les travailleurs de la culture.
Parmi elles :
– 529 violations ayant un impact sur 332 travailleurs de ... Lire la suite
Le 31 août 2022, dans la ville de Qaemshar, province du Mazandaran, treize jeunes et un adulte bahá’ís ont été mis en état d’arrestation par le service du renseignement de la ville de Sari où ils sont détenus depuis lors. ... Lire la suite
Nous apprenons enfin la libération d’Ashraf Fayad écrivain palestinien détenu depuis 8 ans dans les geôles d’Arabie Saoudite.
En 2015, suite à une dénonciation par des extrémistes religieux, il avait été condamné à mort pour «apostasie». L’acte d’accusation s’appuyait sur des propos rapportés par des tiers. Un recueil de ses poèmes publié au Liban (et que le poète ... Lire la suite
Nous apprenons, grâce aux informations directes de l’écrivain Mikaël Faujour, la nouvelle incarcération du journaliste guatémaltèque José Rubén Zamora Marroquín. Né en 1956, ce journaliste plusieurs fois récompensé dirige, depuis qu’il l’a fondé en 1996, El Periódico, dans lequel il dénonce la corruption endémique du Guatemala faisant de l’État un outil d’enrichissement privé au profit ... Lire la suite
Le Pen Club français s’associe à la condamnation par le Pen international (reproduite ci-dessous) du fanatique attentat commis contre Salman Rushdie à New York.
Salman Rushdie est l’une des gloires de la littérature mondiale et ceux qui veulent le faire taire, les islamistes, nous trouveront en travers de leurs routes.
Nous appelons tous les français épris de ... Lire la suite
9 août 2022 – Deux ans se sont écoulés depuis les élections présidentielles contestées qui ont vu Aliaksandr Lukašenka remporter un sixième mandat. PEN International et PEN Biélorussie demandent une nouvelle fois la fin de la répression violente et incessante qui continue de sévir en Biélorussie.
La ... Lire la suite
Le Pen club français s’inquiète une fois de plus de la situation de la créatrice Mavash Sabet qui vient d’être arrêtée sans autre motif que son adhésion à la foi baha‘hie. Ses poèmes traduits en français nous ont séduits depuis longtemps. Pour nous, il s’agit d’une nouvelle offensive du pouvoir iranien contre une religion universaliste mais ... Lire la suite
Les tortures et exécutions flagrantes de prisonniers de guerre ukrainiens par des soldats russes doivent cesser immédiatement. Chaque jour de retard coûte des vies. Le monde doit reconnaître la Russie comme un État terroriste et augmenter son soutien militaire et humanitaire à l’Ukraine. La seule façon d’apporter la paix est ... Lire la suite
Ce n’est pas la première fois que Jafar Panahi est empêché de s’exprimer. Vivant à Téhéran, il a reçu de nombreux prix : il est remarqué dès son premier film, Le Ballon blanc, pour lequel il obtient la Caméra d’or au festival de Cannes 1995. Ses créations ont toutes été remarquées et présentées dans la plupart ... Lire la suite
La Russie commet des attaques terroristes en Ukraine en toute impunité. Immeubles résidentiels, centres commerciaux, centres de bureaux, gares, écoles, hôpitaux et jardins d’enfants : tous sont victimes des missiles russes. Le seul moyen efficace de lutter contre le terrorisme russe est de priver la Fédération de Russie de la possibilité ... Lire la suite
Au 132e jour d’une guerre intense, environ 20 % de l’Ukraine reste sous l’occupation de la Russie. Les soldats ukrainiens continuent de se battre pour chaque parcelle de terrain, bien qu’ils soient massivement surpassés par l’agresseur. La seule façon d’arrêter les Russes et de sauver la vie du peuple ukrainien est de ... Lire la suite
Le 23 juin, l’éminent philosophe biélorusse Uladzimir Mackievič a été condamné à cinq ans de prison. Son procès s’est déroulé à Minsk, à huis clos. Réagissant à cette nouvelle, Ma Thida, présidente du Comité des écrivains en prison de PEN International, a déclaré :
« Uladzimir Mackievič n’est coupable de rien d’autre que ... Lire la suite
Pınar Selek est une sociologue et écrivaine turque. Née en 1971 à Istanbul, elle a longtemps consacré ses recherches aux minorités en Turquie, notamment les transgenres, les prostituées, les enfants des rues à Istanbul… Elle s’est aussi penchée sur le sort des Kurdes, ainsi que celui des Arméniens, auxquels elle a consacré un essai. ... Lire la suite
Chaque jour, jusqu’à 200 soldats ukrainiens sont tués dans la guerre de la Russie contre l’Ukraine. L’un d’entre eux, Roman Ratushny, était le fils de Svitlana Povalyayeva, membre de PEN Ukraine et écrivain. Il a été tué au combat près d’Izyum (région de Kharkiv) le 9 juin. Il aurait eu 25 ... Lire la suite
Article transmis par le Pen international (traduit en français par Alix Parodi, présidente du Pen Suisse romand) :
... Lire la suiteAu moins 32 journalistes ukrainiens et étrangers ont été tués en Ukraine depuis le début de l’invasion russe. 8 d’entre eux ont été tués dans l’exercice de leurs fonctions . Alors que certains politiciens appellent la Russie à « ne pas se laisser humilier », nous vous demandons de ... Lire la suite
Au 97e jour de la guerre contre la Russie, les forces armées ukrainiennes continuent de résister héroïquement à un agresseur plusieurs fois plus important. Pendant ce temps, certains pays de l’UE continuent de refuser de fournir à l’Ukraine des armes lourdes pour protéger notre pays des occupants et mettre fin à cette guerre. La seule ... Lire la suite
Cela fait trois en ce 24 février mois que la Russie a lancé une guerre totale, non provoquée et injustifiée, contre l’Ukraine. Des milliers d’innocents, parmi lesquels des journalistes et acteurs de la culture, ont été tués par des missiles russes, abattus dans les villages occupés, ou ... Lire la suite
L’écrivaine Aslı Erdoğan est actuellement hospitalisée à Berlin après une hémorragie cérébrale, survenue cette semaine.
Très choquée par la condamnation à la perpétuité prononcée contre Osman Kavala le 26 avril 2022, elle s’était beaucoup engagée en sa faveur et celle de ses sept co-accusés. Elle a pris position à la télévision allemande ... Lire la suite
Après 83 jours de combats acharnés, les soldats ukrainiens continuent de défendre leur pays dans des conditions extrêmement difficiles. Les envahisseurs russes continuent de lancer des frappes aériennes sur les villes ukrainiennes, utilisant des munitions au phosphore en violation du droit international, et tuant des personnes innocentes. Les envahisseurs russes tentent de pénétrer dans les ... Lire la suite
Lettre du Pen Club Belarus MARS 2022
État des lieux des violations des droits de l’homme à l’égard des acteurs culturels biélorusses
Depuis octobre 2019, PEN Belarus collecte systématiquement des informations sur les violations des droits culturels et des droits de l’homme dans le cas des travailleurs de la culture. Ce document contient des statistiques et une ... Lire la suite
77 ans après la Seconde Guerre mondiale, le mal nazi est revenu en Ukraine sous d’autres slogans, dans un autre uniforme, mais avec les mêmes objectifs. Une réactualisation sanglante du nazisme a été organisée en Ukraine par la Fédération de Russie – une répétition fanatique de ce régime : ses idées, ses actions, ses mots ... Lire la suite
Lettre PEN Ukraine n° 12
La Russie procède à des frappes aériennes sur Kiev pendant une visite du Secrétaire général de l’ONU, tuant un producteur du bureau de Kiev de RFE/RL, Vira Hyrych. Chaque jour, la Russie tue des enfants, des hommes et des femmes, bombarde des immeubles résidentiels, détruit des infrastructures et le ... Lire la suite
Deux mois après que la Russie a lancé une guerre injustifiée contre l’Ukraine, Kiev est toujours debout. Pendant 8 ans, les Russes ont prétendu haut et fort qu’ils pouvaient prendre Kiev en un tournemain. Or l’Ukraine est toujours libre, elle se défend et s’apprête à bouter l’armée russe hors de son territoire. La Russie a ... Lire la suite
Osman Kavala condamné à la prison à vie à Istanbul
Ses coaccusés condamnés à dix-huit ans de prison
Beaucoup de gens utilisent les mots liberté, égalité et démocratie ; mais bien peu sont prêts à consacrer leur temps, leur énergie et leur argent à ces idées. Osman Kavala est l’un d’eux. ... Lire la suite
Le PEN Club français alerte avec la plus grande vigueur les gouvernements de l’Union européenne et du Conseil de l’Europe et interpelle tout particulièrement le gouvernement de Grande-Bretagne pour que ne soit pas commis l’irréparable au regard de la Déclaration des ... Lire la suite
Peut-être ne vous intéressez-vous pas à la guerre, mais elle s’intéresse à vous.
Léon Trotski
Les esprits libres et critiques que sont les écrivains savent qu’ils seront toujours les premières victimes des dictateurs et des guerres qu’ils fomentent pour se maintenir au pouvoir, pensant que ces guerres anéantiront à tout jamais toute forme de vie ... Lire la suite
Au 55e jour de sa guerre totale, la Russie continue de violer délibérément et systématiquement le droit humanitaire international en commettant des crimes de guerre en Ukraine. Plus de 1 600 bâtiments résidentiels ont été détruits à Kharkiv, plus de 95 % des infrastructures de la ville ont été endommagées à Mariupol en raison des ... Lire la suite
Lettre no 9 (Traduction : Pen club français)
Dans le village de Kapytolivka, dans la région de Kharkiv, les occupants russes ont détenu l’écrivain et bénévole Volodymyr Vakulenko et son fils. C’est en raison de la position de patriote , affirme l’ex-femme de Volodymyr. Il a été vu pour ... Lire la suite
À l’heure où les armées de Poutine déferlent sur l’Ukraine, semant la mort parmi la population civile, le Pen club français est évidemment du côté des agressés.
Tout doit être fait pour aider la population ukrainienne retranchée dans les caves et les métros et bombardée sans relâche.
Nous sommes prêts à accueillir en France ceux qui n’ont ... Lire la suite
LE COMBAT DU SIÈCLE POUR LA LIBERTÉ D’INFORMER
Le PEN Club a pour mission de défendre la liberté d’expression partout où elle est persécutée. Par conséquent, il condamne ardemment l’emprisonnent arbitraire du journaliste et lanceur d’alerte Julian Assange qui se trouve dans la prison de haute sécurité de Belmarsh en Angleterre. Assange ne purge aucune peine, il y ... Lire la suite
ActuaLitté, le 26 février, dans son article « Guerre en Ukraine : La Russie s’est condamnée une position de pays paria » a relayé les propos de notre président :
Nous sommes abasourdis par l’incroyable agression initiée par le président Poutine contre l’Ukraine avec tous les moyens de la puissance russe . Comme l’a dit notre vice président ... Lire la suite
Nous avons suivi, d’abord avec inquiétude et maintenant avec consternation, l’évolution de la situation de votre pays face aux menaces, aujourd’hui mises à exécution, de la Russie de Poutine. Nous vous assurons bien sûr de toute notre sympathie. Et, au-delà de toutes les condamnations venant de la communauté internationale, nous tenons à dire au PEN ... Lire la suite
Le Comité Directeur du Pen Club français entend exprimer sa plus vive inquiétude quant aux conditions actuelles d’exercice en Algérie de la liberté d’expression, de pensée, d’information et de création. Les informations qui lui parviennent font en effet état de mesures attentatoires à l’État de droit et aux principes reconnus internationalement sur lesquels se fonde ... Lire la suite
Le Comité Directeur du Pen Club français exprime publiquement son inquiétude quant au sort du journaliste d’investigation marocain M. Omar Radi emprisonné depuis 2020 après avoir été accusé d’« espionnage » et de « viol ». M. Omar Radi est connu dans son pays pour dénoncer vigoureusement la corruption et défendre résolument les droits humains.
En juin 2020 une enquête ... Lire la suite
Le PEN Club Français s’émeut de la situation de plusieurs écrivaines et journalistes turques emprisonnées, dont certaines le sont depuis de très nombreuses années.
Fecriye Benek a passé 9 ans et demi en prison, avant d’être arrêtée à nouveau, puis condamnée à une peine de 16 ans. Elle est actuellement incarcérée à la prison de Bayburt.
Figen ... Lire la suite
Lettre adressée à
Madame la Ministre de la Culture
Rue de Valois
75002 Paris
Paris, le 27 décembre 2021
Madame la Ministre,
Comme vous le savez, le PEN Club a pour mission, aujourd’hui centenaire, de défendre la liberté d’expression partout où elle est persécutée. Mais, s’il n’y a pas persécution dans les pays d’état de droit, il peut y avoir ... Lire la suite
Le Pen Club France s’émeut des poursuites engagées à Lomé contre trois journalistes au lendemain d’un débat en ligne, dans le cadre de l’émission « L’Autre Journal », auquel ils participaient et qui s’est tenu le 30 novembre sur la Chaîne You Tube (15 000 abonnés) du bihebdomadaire L’Alternative.
Au cours de ces échanges, les journalistes concernés, à ... Lire la suite
16 novembre 2021 – PEN International, PEN Moscou et Saint-Pétersbourg PEN condamnent comme notre Pen français la décision des autorités russes de fermer la « Memorial International Society » et son organisation sœur « Memorial Human Rights Centre », qui comptent parmi les organisations de défense des droits les plus anciennes et les plus importantes en Russie. PEN exhorte les ... Lire la suite
Communiqué de presse
Le Grand prix de la Critique littéraire été décerné à Philippe Dufour pour son essai « Le réalisme pense la démocratie » (Éditions La Baconnière) par sept voix contre une à l’ouvrage de Patrick Cloux « Chez Temporel. Célébration d’André Hardellet » (Le temps qu’il fait).
Il sera remis à Philippe Dufour le Mardi 14 décembre 2021 à 18 heures à ... Lire la suite
Il y a danger de mort pour Shovon Kanti Dhar, blogger politique qui a dû fuir son pays, le Bengladesh, où ses écrits contre l’oppression qui y règne lui ont valu menaces de mort et agressions de la part des fondamentalistes islamiques qui l’accusent de blasphème quand il ne fait qu’exercer la liberté de ... Lire la suite
Sally Rooney, originaire de Castlebar, dans le nord-ouest de l’Irlande, romancière à succès, est considérée comme une jeune prodige dans le monde anglo-saxon. Ses intrigues abordent la notion de consentement, les différences sociales et les relations amoureuses. Ses deux précédents livres, Conversations with Friends et Normal People – vendu à plus d’un million d’exemplaires – ont été traduits ... Lire la suite
Après la prise de Kaboul, les Talibans ont conquis la totalité de l’Afghanistan et une terrible dictature islamiste s’installe. Personne ne devrait se faire d’illusions : ils ont eux-mêmes déclaré : « Nous sommes les mêmes qu’avant avec la même idéologie …. » D’ores et déjà la terreur s’est emparée d’une majorité de la population. Bien évidemment, ... Lire la suite
Monsieur le Ministre,
Vous connaissez comme nous la situation biélorusse. Elle est de jour en jour plus inquiétante. Après avoir volé l’élection présidentielle, le président Loukachenko a fait arrêter, torturer et juger des centaines d’opposants, des citoyens décidés à empêcher leur pays de plonger dans une dictature obscurantiste. Les journalistes sont muselés, chassés de leur entreprise ... Lire la suite
Excellence,
Le 19 juillet 2021, Omar Radi a été condamné en première instance par la chambre criminelle de la Cour d’appel de Casablanca, lors d’une audience publique, à six ans de prison ferme pour les chefs de « viol et atteinte à la pudeur d’une femme avec violence », et pour « atteinte à la sécurité intérieure et extérieure ... Lire la suite
Le comité France de soutien à Monjib, Radi, Raissouni, s’élève contre la peine qui a été infligée à Omar Radi et Imad Stitou par la Cour d’appel de Casablanca ce 19 juillet 2021 :
1 an de prison dont six mois avec sursis pour le journaliste Imad Stitou qui était témoin dans l’affaire qui oppose Hafsa Boutahar ... Lire la suite
Le 14 juillet, alors qu’en France nous célébrions la liberté, le Pen club biélorusse, en même temps que l’Union des écrivains biélorusses et l’Association des journalistes biélorusses, subissait une nouvelle agression du sinistre pouvoir de Loukachenko : locaux perquisitionnés, responsables menacés, saisies de documents et autres manifestations d’intimidation.
Ces faits, hélas, ne sont que la poursuite ... Lire la suite
Le Comité de soutien aux auteurs en danger du PEN Club français suit de près ce qui se passe au Maroc à l’encontre des droits humains et relaie ce nouveau message d’alerte lancé par les intellectuels marocains dont la situation est extrêmement préoccupante. Outre la pression d’opinion, la diplomatie doit aussi devenir instrument de pression, ... Lire la suite
Le PEN Club français estime urgent de diffuser les dernières informations qui lui parviennent de « Eye On Nicaragua », Observatoire international créé par les PEN International, Américain, Argentin et le PEN San Miguel de Allende, qui réunit les documents et faits de censure qu’exerce le gouvernement du Nicaragua. La liberté d’expression y est une fois de ... Lire la suite
Courant avril 2021, les bahá’ís de Téhéran se sont vu imposer deux choix impossibles pour leurs inhumations. Le premier, d’enterrer leurs morts au-dessus d’une fosse commune où reposeraient des centaines, voire des milliers de dépouilles enfouies à la va-vite après les exécutions sommaires des débuts de la révolution iranienne. Cette fosse hautement symbolique, située à ... Lire la suite
Communiqué de presse 26 mai 2021
Détournement d’avion : le Pen club français dénonce une nouvelle entorse à la liberté d’expression du gouvernement Bélarus.
Le Pen club français se joint au Pen international et au Pen Belarus pour dénoncer avec la plus extrême vigueur l’acte de piraterie aérienne du gouvernement Bélarus qui a conduit dimanche à ... Lire la suite
Le PEN Club français en solidarité avec le Centre en exil du PEN Club iranien
Le PEN Club iranien en exil lance une alerte sur la situation des auteurs iraniens et les graves atteintes aux droits humains, qui appelle une mobilisation urgente et soutenue de la part de l’ensemble des PEN Clubs. Dans la vague de ... Lire la suite
Le Pen Club français s’élève avec vigueur contre la violente répression qui frappe la population colombienne.
En l’espace de dix jours, on compte déjà 46 morts, 1500 personnes emprisonnées, un millier de disparus… (Force est de constater que les médias français rendent pour l’instant peu compte de cette situation).
Ces violences sont la réponse donnée par le ... Lire la suite
ActuaLitté annonce ce 15 avril que l’écrivain et journaliste turc, Ahmet Altan, a finalement obtenu gain de cause par décision du haut tribunal turc et a été libéré.
Son emprisonnement avait été pointé du doigt par la Cour européenne des Droits de l’Homme.
C’est dire si le Pen Club qui l’avait nommé Citoyen d’honneur (comme Aslı Erdoğan), ... Lire la suite
Le Pen Club français soutient Nadia Geerts, enseignante, essayiste et chroniqueuse à l’hebdomadaire français Marianne, récipiendaire du Prix international de la laïcité 2019.
Nadia Geerts, professeur de philosophie et essayiste, auteur de plusieurs ouvrages : « Fichu voile en 2010, « Dis, c’est quoi le féminisme » en 2017, « Tolérance ? Diversité ? Laïcité ! » En 2019 et surtout le très bel ... Lire la suite
Samuel Paty, professeur d’Histoire-Géographie a été assassiné puis décapité pour avoir enseigné la liberté d’expression comme le programme de 4ème le demande. Il avait fait réfléchir ses élèves du collège du Bois-d’Aulne, à Conflans-Sainte-Honorine, sur la notion de blasphème à partir de caricatures de Charlie Hebdo.
Il est le second enseignant assassiné par un meurtrier islamiste, après ... Lire la suite
-
Grand rassemblement pour Boualem Sansal
Le 25 mars, Rassemblons-nous pour exiger la libération de Boualem Sansal ! Rejoignez-nous à 17h – Place Edouard Herriot (Paris 7) – à proximité de l’Assemblée nationale.
Le 25 mars, cela fera 125 jours que notre compatriote Boualem Sansal, le grand romancier franco-algérien, âgé de 80 ans et malade, est détenu arbitrairement en prison par le ... Lire la suite -
Lettre n° 46 du Pen ukrainien – La guerre russe contre l’Ukraine
Que se passe-t-il ?
- Au 4 novembre 2024, la Russie a endommagé un total de 3 288 sites culturels en Ukraine, dont 1 179 sont des sites du patrimoine culturel. Les régions de Kharkiv, Donetsk, Kherson et Luhansk ont été les plus touchées. 2 109 infrastructures culturelles ont été endommagées ou détruites par l’agression russe. Sur ce nombre, ... Lire la suite
Notre dernier communiqué : Liberté pour Boualem Sansal
28 mars 2025
L’écrivain Boualem Sansal a été condamné à cinq ans de prison le 27 mars 2025 après avoir passé près de cinq mois dans les geôles de son pays natal, l’Algérie.
Le Pen Club français entend manifester son indignation et réclame sa libération immédiate et inconditionnelle. Nous proposons d’associer tous les gens de lettres à l’exigence de libération de ce grand intellectuel franco-algérien, libre penseur, qui n’a fait qu’exercer son droit inaliénable à l’écriture et à la parole, en dehors de toute censure. Nous demandons à tous les membres, partout dans le monde, du PEN Club -Cercle littéraire international d’intervenir en sa faveur. Ce n’est qu’en élargissant le champ de notre protestation que nous pourrons parvenir à une action efficace.
Nous publions ici un texte actualisé de Jacobo Machover, ami de Boualem Sansal et membre de notre Comité directeur, paru dans un grand quotidien espagnol et dans une importante revue littéraire mexicaine peu après l’arrestation de l’écrivain, ainsi que dans plusieurs revues en ligne françaises. C’est un jalon dans une campagne internationale destinée à accentuer notre solidarité totale et absolue avec l’écrivain emprisonné.
LIBERTÉ POUR BOUALEM SANSAL
Boualem Sansal est un grand écrivain algérien, un homme courageux, qui s’est opposé à la fois à l’islamisme criminel et au régime dictatorial de son pays. C’est aussi mon ami, que je porte en mon cœur. Il a été arrêté le 16 novembre 2024 à son arrivée à l’aéroport d’Alger. Durant cinq jours, personne n’a rien su de lui : il ne répondait pas au téléphone, même pas à sa femme. Il avait pratiquement disparu. Finalement, en réponse aux demandes de sa maison d’édition (Gallimard), de l’Académie française (il avait obtenu son Grand Prix en 2015 pour son roman 2084. La fin du monde) et de nombreuses associations d’intellectuels, parmi lesquelles le PEN Club français, l’agence officielle de presse du régime a fini par émettre un communiqué accusant l’écrivain de contester l’intégrité territoriale de son pays, vu qu’il avait remis en cause la légitimité de ses frontières, héritées de l’ère coloniale, qui avait arraché au Maroc une partie de son territoire et, également, qualifiant la France, sa terre d’accueil, de « macronito-sioniste » (à cause de la gestion d’Emmanuel Macron pour obtenir sa libération et parce qu’il a obtenu le prix littéraire Jérusalem). Il est accusé de terrorisme… Pourtant, Boualem Sansal est l’homme le plus pacifique qui soit, comme on peut le constater avec ce qu’il m’écrivait dans un courrier électronique :
« Nous vivons un vrai drame, la machine terroriste va reprendre de plus belle. Ce monde est fou et surtout il est gouverné par des incapables qui ont une tirelire à la place du cerveau. »
Nous nous sommes rencontrés tout à fait par hasard, le 11 septembre 2023 (la date est bien sûr hautement symbolique : c’était l’anniversaire des attaques du terrorisme djihadiste contre les Tours jumelles à New York et le Pentagone à Washington). J’étais en train de boire un café assis sur un trottoir dans mon quartier, le 11e arrondissement, et il est passé devant moi. Je l’ai abordé, ce qui a dû l’étonner car ce n’est guère courant pour un écrivain connu et reconnu seulement par d’infimes minorités. Nous avons alors communiqué entre nous comme si nous étions frères, en écriture et en combats : tant de choses rapprochent l’Algérie et Cuba, du fait de la nature de leurs régimes, celui de Cuba communiste depuis 1959, celui de l’Algérie socialiste depuis 1962, et leur complicité tout au long de cette si longue histoire : Cuba a en effet envoyé des troupes pour combattre le Maroc aux côtés de l’Algérie pendant la « guerre des sables » de 1963-1964 et a appuyé le Front Polisario dans ses revendications sur le Sahara occidental.
Sans doute, dès le commencement de sa carrière littéraire, qui s’est produit tard (il était auparavant ingénieur et fonctionnaire), près de la cinquantaine, avec Le serment des barbares, et ce jusqu’à présent, Boualem Sansal ne tourne pas autour de ses convictions. Avec 2084. La fin du monde, il a créé une sinistre dystopie, prolongement de 1984, du maître George Orwell, dans laquelle Big Brother n’est plus un tyran communiste calqué sur le modèle soviétique mais un leader islamiste quelconque, comme ceux qui pullulent dans le monde arabo-musulman et en Occident, il nous prévient ainsi : « Dormez tranquilles, bonnes gens, tout est parfaitement faux et le reste est sous contrôle ». Son roman est comme un cauchemar qui n’offre, contrairement à 1984, aucune possibilité de résilience.
Boualem Sansal s’est refusé à abandonner l’Algérie, où il est à présent à la merci du pouvoir dictatorial. Il ne peut y avoir de pause dans la solidarité de tout intellectuel qui se respecte avant d’obtenir sa libération.
Ce 27 mars, la « justice » algérienne l’a condamné à cinq ans de prison, après un simulacre de procès, au cours duquel il n’a même pas pu être assisté par son avocat français, Maître François Zimeray. Il est gravement malade d’un cancer et il est trimballé de sa prison à un hôpital militaire où il est mal soigné. Cette condamnation équivaut, étant donné son âge, à la perpétuité ou à la mort. Une éventuelle « grâce » du président algérien n’impliquerait pas une liberté de parole totale de l’écrivain ni l’autorisation de quitter le pays pour s’installer en France. C’est pourquoi nous devons tout faire pour obtenir sa libération sans condition aucune.
Jacobo Machover
FREEDOM FOR BOUALEM SANSAL
Writer Boualem Sansal was sentenced to five years in prison on March 27, 2025, after spending nearly five months in the jails of his native Algeria.
The French Pen Club intends to express its indignation and call for his immediate and unconditional release. We propose to involve all literary circles in the demand for the release of this great Franco-Algerian intellectual and free thinker, who has simply exercised his inalienable right to write and speak, free from censorship. We ask all members of the PEN Club - International Literary Circle worldwide to intervene on his behalf. Only by broadening the scope of our protest can we achieve effective action.
We are publishing here an updated text by Jacobo Machover, a friend of Boualem Sansal and member of our Steering Committee, which appeared in a major Spanish daily and in a leading Mexican literary magazine shortly after the writer's arrest, as well as in several French online journals. This is a milestone in an international campaign designed to underline our total and absolute solidarity with the imprisoned writer.
FREEDOM FOR BOUALEM SANSAL
Boualem Sansal is a great Algerian writer, a courageous man who has opposed both criminal Islamism and his country's dictatorial regime. He is also my friend, whom I hold close to my heart. He was arrested on November 16, 2024 on arrival at Algiers airport. For five days, nobody knew anything about him: he didn't answer the phone, not even to his wife. He practically disappeared. Finally, in response to requests from his publisher (Gallimard), the Académie française (he had won its Grand Prix in 2015 for his novel 2084. The End of the World) and numerous intellectual associations, including the French PEN Club, the regime's official press agency ended up issuing a statement accusing the writer of challenging the territorial integrity of his country, given that he had questioned the legitimacy of its borders, It also called France, its host country, “Macronito-Zionist” (because of Emmanuel Macron's handling of the case for his release, and because he won the Jerusalem literary prize). He has been accused of terrorism… And yet Boualem Sansal is the most peaceful man alive, as can be seen from what he wrote to me in an e-mail:
“We're living through a real tragedy, and the terrorist machine is going to start up again. This world is crazy, and above all it's governed by incompetents who have a piggy bank for a brain.”
We met quite by chance, on September 11, 2023 (the date is of course highly symbolic: it was the anniversary of the jihadist terrorist attacks on the Twin Towers in New York and the Pentagon in Washington). I was having a coffee sitting on a sidewalk in my neighborhood, the 11th arrondissement, and he walked past me. I approached him, which must have surprised him, as it's hardly common for a writer known and recognized only by tiny minorities. We then communicated with each other as if we were brothers, in writing and in combat: so many things bring Algeria and Cuba closer together, due to the nature of their regimes - communist Cuba since 1959, socialist Algeria since 1962 - and their complicity throughout such a long history: Cuba had in fact sent troops to fight Morocco alongside Algeria during the “Sand War” of 1963-1964, and supported the Polisario Front in its claims to Western Sahara.
Undoubtedly, right from the start of his literary career, which came late (he was previously an engineer and civil servant), near his fifties, with Le serment des barbares, and right up to the present day, Boualem Sansal has not revolved around his convictions. With 2084. La fin du monde (The End of the World), he has created a sinister dystopia, an extension of George Orwell's 1984, in which Big Brother is no longer a communist tyrant based on the Soviet model, but an Islamist leader of some kind, like those who swarm in the Arab-Muslim world and in the West, warning us as follows: “Sleep easy, good people, everything is perfectly false and the rest is under control”. His novel is like a nightmare that, unlike 1984, offers no possibility of resilience.
Boualem Sansal has refused to abandon Algeria, where he is now at the mercy of dictatorial power. There can be no pause in the solidarity of any self-respecting intellectual before his release is secured.
Boualem Sansal has refused to abandon Algeria, where he is now at the mercy of dictatorial power. There can be no pause in the solidarity of any self-respecting intellectual until his release is secured.
On March 27, Algerian “justice” sentenced him to five years in prison, after a sham trial in which he was not even allowed to be assisted by his French lawyer, Maître François Zimeray. He is seriously ill with cancer and is being taken from prison to a military hospital where he is receiving poor care. Given his age, this sentence is equivalent to life or death. A possible “pardon” from the Algerian president would not mean total freedom of speech for the writer, nor permission to leave the country and settle in France. That's why we must do everything we can to secure his unconditional release.
Jacobo Machover
Retrouvez nos communiqués par thèmes :