Plus de 100 lauréats du prix Nobel se joignent à PEN International pour soutenir le lauréat du prix Nobel de la paix Ales Bialiatski
21 mai : Le PEN International, organisation littéraire de défense de la liberté d’expression, a publié une lettre signée par 103 lauréats du prix Nobel, exprimant sa solidarité avec l’écrivain, défenseur des droits de l’homme, lauréat du prix Nobel de la paix et membre de PEN International, Ales Bialiatski. Cette lettre condamne la répression brutale, implacable et systématique des autorités biélorusses à l’encontre des voix indépendantes. Cette journée marque la Journée internationale de solidarité avec les prisonniers d’opinion en Biélorussie. L’action de solidarité a fait l’objet d’un article dans le Guardian.
Nous, soussignés les lauréats du prix Nobel, demandons la libération immédiate et inconditionnelle de notre collègue, l’écrivain, défenseur des droits de l’homme, lauréat du prix Nobel de la paix et membre du PEN, Ales Bialiatski.
Ales Bialiatski a consacré sa vie à la promotion de la démocratie et des droits de l’homme en Biélorussie. Il a osé demander des comptes au président Aliaksandr Lukašenka pour sa répression brutale, implacable et systématique des voix indépendantes. Pour cela, il paie le prix le plus lourd : dix ans de prison pour des motifs fallacieux.
Bialiatski est un symbole d’espoir et une source d’inspiration pour les défenseurs des droits de l’homme du monde entier. Malgré cela, il se retrouve derrière les barreaux, aux côtés de cinq membres du Centre des droits de l’homme Viasna (“Printemps”), qu’il a fondé dans le but précis de soutenir les personnes harcelées et persécutées par les autorités biélorusses.
En décembre 2022, Bialiatski a été empêché de prononcer son discours de remerciement lors de la cérémonie de remise du prix Nobel de la paix à Oslo, où il a été salué comme un phare pour la région et au-delà.
Le monde doit entendre la voix de Bialiatski.
Nous sommes aux côtés de Bialiatski et des autres membres de Viasna – Marfa Rabkova, Valiantsin Stefanovich, Uladzimir Labkovich, Leanid Sudalenka, Andrei Chapiuk – et nous demandons que leurs condamnations soient révisées de toute urgence et que leurs peines soient annulées.
Nous sommes aux côtés de la multitude d’écrivains, de journalistes, de travailleurs culturels, de défenseurs des droits de l’homme et des citoyens de Biélorussie qui purgent de longues peines de prison simplement pour avoir exprimé pacifiquement leurs opinions et dit la vérité au pouvoir.
Nous sommes aux côtés des Biélorusses intrépides qui continuent à se battre pour leurs droits humains.
Pour reprendre les mots de Bialiatski, nous espérons nous aussi, car nous savons que le printemps vient toujours après l’hiver.
Signataires
Lauréats du prix Nobel de chimie : Peter Agre (2003), Thomas R. Cech (1989), Martin Chalfie (2008), Emmanuelle Charpentier (2020), Aaron Ciechanover (2004), Elias James Corey (1990), Johann Deisenhofer (1988), Jacques Dubochet (2017), Joachim Frank (2017), Alan Heeger (2000), Richard Henderson (2017), Dudley R. Herschbach (1986), Roald Hoffmann (1981), Robert Huber (1988), Martin Karplus (2013), Brian K. Kobilka (2012), Roger D. Kornberg (2006), Yuan T. Lee (1986), Robert J. Lefkowitz (2012), Jean-Marie Lehn (1987), Hartmut Michel (1988), John C. Polanyi (1986), Jean-Pierre Sauvage (2016), Richard R. Schrock (2005), Arieh Warshel (2013), M. Stanley Whittingham (2019).
Lauréats du prix Nobel de sciences économiques : Esther Duflo (2019), Oliver Hart (2016), Guido W. Imbens (2021), Finn E. Kydland (2004), Eric S. Maskin (2007), Paul R. Milgrom (2020), Edmund S. Phelps (2006), Alvin E. Roth (2012), Vernon L. Smith (2002), Joseph E. Stiglitz (2001).
Lauréats du prix Nobel de littérature : Svetlana Alexievich (2015), J. M. Coetzee (2003), Annie Ernaux (2022), Louise Gluck (2020), Abdulrazak Gurnah (2021), Kazuo Ishiguro (2017), Elfriede Jelinek (2004), Patrick Modiano (2014), Herta Muller (2009), Orhan Pamuk (2006), Wole Soyinka (1986), Olga Tokarczuk (2018), Mario Vargas Llosa (2010).
Lauréats du prix Nobel de médecine : Harvey J. Alter (2020), J. Michael Bishop (1989), Elizabeth H. Blackburn (2009), Mario R. Capecchi (2007), Andrew Z. Fire (2006), Carol W. Greider (2009), Jeffrey Connor Hall (2017), Harald zur Hausen (2008), Jules A. Hoffmann (2011), Tasuku Honjo (2018), Sir Michael Houghton (2020), Tim Hunt (2001), Louis J. Ignarro (1998), Eric R. Kandel (2000), Barry J. Marshall (2005), Craig C. Mello (2006), Edvard Moser (2014), May-Britt Moser (2014), Erwin Neher (1991), Sir Paul M. Nurse (2001), Stanley B. Prusiner (1997), Sir Peter J. Ratcliffe (2019), Charles M. Rice (2020), Sir Richard J. Roberts (1993), Michael Rosbash (2017), James E. Rothman (2013), Gregg L. Semenza (2019), Hamilton O. Smith (1978), Harold E. Varmus (1989), Eric F. Wieschaus (1995), Torsten N. Wiesel (1981).
Lauréats du prix Nobel de la paix : Shirin Ebadi (2003), Dmitry Muratov (2021), Maria Ressa (2021), Oscar Arias Sanchez (1987), Juan Manuel Santos (2016).
Lauréats du prix Nobel de physique : Barry Clark Barish (2017), Albert Fert (2007), Jerome I. Friedman (1990), John L. Hall (2005), Serge Haroche (2012), Takaaki Kajita (2015), Wolfgang Ketterle (2001), Anthony J. Leggett (2003), John C. Mather (2006), Michel Mayor (2019), Konstantin Novoselov (2010), Roger Penrose (2020), William D. Phillips (1997), H. David Politzer (2004), Horst L. Stormer (1998), Kip Stephen Thorne (2017), Daniel C. Tsui (1998), Robert Woodrow Wilson (1978).
Avec des remerciements particuliers à J.M Coetzee et Sir Richard J. Roberts.
Informations complémentaires
Le 14 juillet 2021, Ales Bialiatski a été arrêté avec plusieurs collègues de Viasna à la suite de descentes effectuées par les forces de l’ordre biélorusses dans plus d’une douzaine d’organisations de la société civile et de défense des droits de l’homme. Il a été transféré en détention provisoire le 17 juillet sur la base d’accusations forgées de toutes pièces pour fraude fiscale. Il a ensuite été inculpé de contrebande (article 228.4 du code pénal biélorusse) et d’organisation et de financement d’actions portant gravement atteinte à l’ordre public (article 342.2 du code pénal biélorusse). En décembre 2022, M. Bialiatski a reçu le prix Nobel de la paix en même temps que l’organisation russe de défense des droits de l’homme Memorial et l’organisation ukrainienne de défense des droits de l’homme Center for Civil Liberties – un juste hommage à leur travail courageux. Bialiatski a été condamné à 10 ans de prison le 3 mars 2023, aux côtés de Valiantsin Stefanovich, membre du conseil d’administration de Viasna, et de l’avocat Uladzimir Labkovich, qui ont été condamnés respectivement à neuf ans et sept ans de prison. Bialiatski a été emprisonné pour la première fois en 2011 et a passé 1052 jours derrière les barreaux.
La crise qui a éclaté en Biélorussie en 2020 ne montre aucun signe d’apaisement, les droits à la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique continuant de faire l’objet d’attaques soutenues. Les autorités biélorusses ont répondu par la brutalité et la répression contre les critiques et ont entrepris de “purger” la société civile, notamment en dissolvant le PEN Biélorusse en août 2021. Des dizaines de maisons d’édition indépendantes ont été perquisitionnées pour avoir promu des livres d’écrivains biélorusses et de langue biélorusse, et leurs activités ont été suspendues sous des prétextes farfelus. Pour la seule année 2022, le PEN Biélorusse a recensé 1 390 violations des droits de l’homme et des droits culturels à l’encontre de personnalités du monde de la culture. En décembre 2022, il a notamment publié un livre sur Ales Bialiatski, reprenant ses écrits.
Pour plus d’informations sur le travail de PEN International en Biélorussie, veuillez consulter Impunity Reigns – Writers resist, PEN International’s 2022 Case List, qui documente 115 cas d’écrivains persécutés dans le monde, y compris Ales Bialiatski.
Pour plus d’informations, veuillez contacter Aurélia Dondo, responsable de la région Europe et Asie centrale à PEN International : Aurelia.dondo@pen-international.org
Un article disponible sur https://pen-international.org/news/nobel-laureates-join-in-support-of-nobel-prize-winner-ales-bialiatski, sur le site de The Guardian: https://www.theguardian.com/books/2023/may/21/nobel-winners-demand-release-of-belarusian-peace-laureate-ales-bialiatski et sur la page Twitter du PEN International https://twitter.com/pen_int/status/1660208969141432320