Actualité :
Lien vers l’article de la Maison des Journalistes
autour de notre rencontre du 15 novembre :
Table ronde. “Nous avons la liberté d’expression, mais pas la liberté d’après” – L’œil de la Maison des Journalistes #MDJ (oeil-maisondesjournalistes.fr)
Lien vers l’entretien :
Une voix pour la liberté : Somaia RAMISH,
réalisé par Carole MESROBIAN
qui l’a publié sur le site de “Recours au poème”
et traduit par Cécile OUMHANI :
Une voix pour la liberté : Somaia Ramish – Recours au poème (recoursaupoeme.fr)
et lien vers l’entretien avec
Pinar Selek
également réalisé par Carole MESROBIAN,
publié par Recours au poème :
Pinar Selek, Lettre ouverte contre horizon fermé – Recours au poème (recoursaupoeme.fr)
*
La remise des Prix de traduction
et du Grand Prix de la Critique littéraire 2023
aura lieu le 16 décembre 2023
de 17 à 20 h
à l’Ecole normale supérieure
45 rue d’Ulm 75005 Paris
Le Grand Prix de la Critique littéraire 2003 y sera décerné à
Claude BURGELIN pour son essai biographique
«Georges Perec» (Gallimard.)
Une mention spéciale sera attribuée à
Didier CAHEN pour «Lire Paul Celan» (Tarabuste).
Réservation obligatoire : francais.penclub@neuf.fr
Voir le détail et en particulier la liste des lauréats des prix de traduction 2023 :
https://www.penclub.fr/activites-permanentes/les-prix-de-la-traduction/
y regarder
(au bas de la page consacrée aux prix de la traduction)
l’émission d’Antoine Spire consacrée à la traduction
à laquelle il avait invité David Ferré et Corinna Gepner.
Mort de Refaat Alareer, poète palestinien
9 décembre 2023
Dans la nuit du 7 au 8 décembre, les proches du poète palestinien Refaat Alareer annonçaient qu’il avait été tué dans un bombardement à Gaza City en même temps que son frère, sa sœur et quatre de ses enfants. Il était professeur de littérature anglaise à l’Université islamique de Gaza et donnait des cours sur ... Lire la suite
Narges Mohammadi Prix Nobel de la paix
8 octobre 2023
La militante des droits humains, journaliste et auteure iranienne, Narges Mohammadi a reçu le prix Nobel de la paix 2023 le vendredi 6 octobre, pour son combat contre l’oppression des femmes en Iran et sa lutte pour la promotion des droits humains et de la liberté d’expression pour tous.
Vice-présidente du Centre des défenseurs des droits de ... Lire la suite
16 décembre à 17 h : Remise des Prix de Traduction du Pen Club et du Grand Prix de la Critique littéraire 2023
16 décembre 2023
Antoine SPIRE, président du Pen Club français,
Laurence PATON, Secrétaire générale du Grand Prix de la Critique littéraire
David FERRÉ, Président du comité de la traduction au Pen Club français
vous invite à cette cérémonie parrainée par Barbara CASSIN, de l’Académie française,
en présence des membres des jurys.
Remise du Grand prix de la critique littéraire à Claude BURGELIN pour ... Lire la suite
ALERTER
et agir pour la liberté des auteurs.
INFORMER
sur les actions et engagements en cours
PROMOUVOIR
et défendre la langue et les auteurs
SOUTENIR
les auteurs en danger dans le monde
Le PEN Club français, fondé en 1921, est une association qui promeut la liberté d’expression et de création et qui défend les droits des écrivains, journalistes, éditeurs, traducteurs, menacés ou emprisonnés dans le monde du fait de l’expression de leurs idées.
Les principes et objectifs du PEN Club Français sont régis par la Charte du PEN International.
Nos dernières publications
Le 5 octobre, un missile balistique russe Iskander a frappé un café du village de Hroza (région de Kharkiv) au cours d’un dîner commémoratif organisé en l’honneur d’un villageois qui avait servi dans l’armée. 59 personnes ont été tuées. La population totale de Hroza était d’environ 300 personnes, ce qui signifie ... Lire la suite
Le Pen international a été, par son comité de la paix, de ceux qui ont œuvré depuis longtemps pour un dialogue entre Israéliens et Palestiniens. Il l’a fait, notamment, lors de ses rencontres annuelles à Bled, en invitant des écrivains des deux nationalités. Dans les jours tragiques que traversent leurs deux pays, ce travail pour ... Lire la suite
La plus haute cour de justice turque a confirmé le 28 septembre 2023 la condamnation à la détention à perpétuité d’Osman Kavala. Très engagé dans la défense de la culture et des droits humains, il avait notamment créé en 2002 le centre culturel Anadlou Kültür dans la ville majoritairement kurde de Diyarbakir. Il a aussi ... Lire la suite
Prochainement au PEN Club
Antoine SPIRE, président du Pen Club français,
Laurence PATON, Secrétaire générale du Grand Prix de la Critique littéraire
David FERRÉ, Président du comité de la traduction au Pen Club françaisvous invite à cette cérémonie parrainée par Barbara CASSIN, de l’Académie française,
en présence des membres des jurys.
Remise du Grand prix de la critique littéraire à Claude BURGELIN pour ... Lire la suite
Avec la participation de Florentine REY, Baptiste PIZZINAT, Guillaume MÉTAYER, Victor MALZAC, Julia LEPÈRE, Alexandre GOUTTARD, Alexandre BORD, Linda Maria BAROS.Au Pen club français : 11 bis rue Ballu 75009 Paris
Entrée par la porte située au fond de la cour, à droite.Extraits de cette rencontre
1er extrait 2e extrait ... Lire la suite- Débat :
Violence des ados / violence à l’égard des ados :
Que peut la littérature ?Débat animé par Fulvio CACCIA, écrivain.
Avec la participation de Jean-Louis AUDUC, spécialiste des sciences de l’éducation, Edgar LALOUM, formateur jeunesse et Carole MESROBIAN, écrivaine et professeure de collège.Réservation obligatoire : francais.penclub@neuf.fr
Salon du livre et de la ... Lire la suite
