Actualité :
Lien vers l’entretien :
Une voix pour la liberté : Somaia RAMISH,
réalisé par Carole MESROBIAN
qui l’a publié sur le site de “Recours au poème”
et traduit par Cécile OUMHANI :
Une voix pour la liberté : Somaia Ramish – Recours au poème (recoursaupoeme.fr)
et lien vers l’entretien avec
Pinar Selek
également réalisé par Carole MESROBIAN,
publié par Recours au poème :
Pinar Selek, Lettre ouverte contre horizon fermé – Recours au poème (recoursaupoeme.fr)
*
Prix de Traduction 2023 :
L’appel à texte pour les prix 2023 est clos
Voir le détail : https://www.penclub.fr/activites-permanentes/les-prix-de-la-traduction/
y regarder
(au bas de la page consacrée aux prix de la traduction)
l’émission d’Antoine Spire consacrée à la traduction
à laquelle il avait invité David Ferré et Corinna Gepner.
UKRAINE
Réflexions du PEN Club français :
consulter ce texte inclus dans les “communiqués” : https://www.penclub.fr/communiques/ukraine-reflexions-du-pen-club-francais/
L’Iran
29 septembre 2023
Le 16 septembre 2022, Mahsa Amini mourait des coups qu’elle avait reçus lors de son arrestation par la police iranienne trois jours plus tôt. Elle payait ainsi de sa vie « un port du voile inapproprié », quelques mèches de cheveux qu’elle avait laissé s’échapper de son voile. Sa mort déclenchait un immense mouvement de protestation dans ... Lire la suite
Milan Kundera
17 juillet 2023
Réponses à des questions de Muriel Steinmetz, journaliste à la rubrique culture de « l’Humanité » ; l’entretien a été publié le 13 juillet en intégralité sur le site web du journal (www.humanite.fr).
1 – Comment, d’abord, évaluer l’apport de Milan Kundera à la littérature contemporaine, au sens large ?
Après la grande crise des « avant-gardes », dans les années 70, la ... Lire la suite
15 octobre à 14 h – Débat du Pen Club au Salon de la revue :
15 octobre 2023La Richesse du fragment
Qu’il s’agisse d’anthologies, d’espaces épistolaires ou de revues, les volumes formés d’éléments discontinus demandent une approche particulière. Ils induisent une manière de lire altérée mais aussi des stratégies de publication singulières. On y perçoit une volonté d’élargir le sens du texte. Le PEN Club vous invite à réfléchir ces enjeux complexes, à ... Lire la suite
ALERTER
et agir pour la liberté des auteurs.
INFORMER
sur les actions et engagements en cours
PROMOUVOIR
et défendre la langue et les auteurs
SOUTENIR
les auteurs en danger dans le monde
Le PEN Club français, fondé en 1921, est une association qui promeut la liberté d’expression et de création et qui défend les droits des écrivains, journalistes, éditeurs, traducteurs, menacés ou emprisonnés dans le monde du fait de l’expression de leurs idées.
Les principes et objectifs du PEN Club Français sont régis par la Charte du PEN International.
Nos dernières publications
Traduction de Article publié le 24 août 2023
dans le quotidien Der Nordschleswiger :Devrim Akcadag risque 15 ans de prison en cas d’extradition vers la Turquie
Le scientifique Devrim Akcadag est un citoyen allemand d’origine kurde. Arrêté début août en Italie, il est désormais menacé d’extradition vers la Turquie, qui l’accuse d’être un partisan du PKK terroriste. ... Lire la suite
La Russie a commis une nouvelle attaque terroriste contre le centre historique d’Odessa, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril par l’UNESCO.
Le 23 juillet, la Russie a bombardé le centre historique d’Odessa, endommageant 25 monuments architecturaux d’importance mondiale et protégés par l’UNESCO. Parmi les monuments endommagés figurent la ... Lire la suite
Victoria Amelina, écrivaine ukrainienne, défenseur des droits de l’homme et membre de PEN Ukraine, a été tuée lors d’une attaque de missiles russes à Kramatorsk.
Le 27 juin 2023, la Russie a commis un nouveau crime de guerre en envoyant un missile Iskander doté d’une ogive hautement explosive sur le restaurant ... Lire la suite
Prochainement au PEN Club
- La Richesse du fragment
Qu’il s’agisse d’anthologies, d’espaces épistolaires ou de revues, les volumes formés d’éléments discontinus demandent une approche particulière. Ils induisent une manière de lire altérée mais aussi des stratégies de publication singulières. On y perçoit une volonté d’élargir le sens du texte. Le PEN Club vous invite à réfléchir ces enjeux complexes, à ... Lire la suite
Avec Albena DIMITROVA, Lenka HORŇÁKOVÁ-CIVADE, Sonia RISTIĆ, Andrea SALAJOVÁ.
La rencontre est proposée et animée par Catherine PONT-HUMBERT, et sera suivie d’une séance de dédicaces.
C’est à la Maison de l’Europe – 29 avenue de Villiers – 75017 Paris
Inscriptions obligatoires dans la limite des places disponibles, sur le site :
Regards d’écrivaines sur la guerre en Ukraine Billets, Le ... Lire la suite
