Lettre du Pen ukrainien n° 34

Victoria Amelina, écrivaine ukrainienne, défenseur des droits de l’homme et membre de PEN Ukraine, a été tuée lors d’une attaque de missiles russes à Kramatorsk.

    Le 27 juin 2023, la Russie a commis un nouveau crime de guerre en envoyant un missile Iskander doté d’une ogive hautement explosive sur le restaurant Ria Lounge à Kramatorsk (région de Donetsk). La mort d’au moins 13 personnes a été confirmée, et 60 autres ont été blessées. Trois enfants figurent parmi les morts, dont deux jumelles de 14 ans.
    Victoria Amelina, écrivaine ukrainienne et membre de PEN Ukraine, qui a documenté les crimes de guerre russes avec l’initiative des droits de l’homme Truth Hounds, était à Kramatorsk avec une délégation d’écrivains et de journalistes colombiens : Catalina Gomez, Hector Abad Faciolince et Sergio Jaramillo. Alors qu’ils dînaient au restaurant Ria Lounge, dans le centre-ville, les Russes ont lancé une attaque de missiles sur l’établissement. Victoria a été gravement blessée. Les médecins et le personnel paramédical de Kramatorsk et de Dnipro ont fait tout ce qu’ils pouvaient pour lui sauver la vie, mais les blessures étaient incompatibles avec la vie.
    Victoria Amelina est décédée le 1er juillet à l’hôpital Mechnykov de Dnipro. Le 5 juillet, Victoria a été enterrée au cimetière de Lychakiv à Lviv.
Victoria Amelina était une écrivaine ukrainienne brillante, primée et connue dans le monde entier, ainsi qu’une militante des droits de l’homme qui, depuis le début de l’invasion à grande échelle, consacrait son temps à documenter les crimes de guerre, à travailler avec les enfants sur les territoires de la ligne de front et à s’efforcer de relancer un festival littéraire qu’elle avait fondé dans la ville de New York, dans la région de Donetsk. Aujourd’hui, Victoria est elle-même victime d’un crime de guerre russe.

Les amis et la famille de Victoria Amelina ont lancé une collecte de fonds pour soutenir le festival littéraire de New York, créé par Victoria en 2021 dans le village de New York, dans la région de Donetsk. Vous pouvez soutenir au mieux les proches de Victoria, en contribuant à l’œuvre de sa vie, qui doit certainement être poursuivie. C’est pourquoi nous demandons à tous ceux qui le peuvent de soutenir le festival littéraire de New York dans la région de Donetsk.
Avec l’accord de la famille de Victoria, les fonds pour les initiatives du festival sont collectés par notre collègue, l’amie de Victoria et l’un des commissaires du projet du festival, Olya Rusina.

    En UAH :
    Lien vers le Mono Jar
    Numéro de carte 5375 4112 0732 8878
    En USD :
    Bénéficiaire
    IBAN UA473220010000026204337673172
    Numéro de compte 26204337673172
    Receveur RUSINA OLHA, 01001, Ukraine, c. Kyiv, ave. Georgiia Gongadze, buil. 9, fl. 184
    Compte auprès de l’institution
    Banque JSC UNIVERSAL BANK
    Ville KYIV, UKRAINE
    Code Swift UNJSUAUKXXX
    En EUR :
    Bénéficiaire
    IBAN UA873220010000026208337673189
    Numéro de compte 26208337673189
    Receveur RUSINA OLHA, 01001, Ukraine, c. Kyiv, ave. Georgiia Gongadze, buil. 9, fl. 184
    Compte auprès de l’institution
    Banque JSC UNIVERSAL BANK
    Ville KYIV, UKRAINE
    Code Swift UNJSUAUKXXX

    Victoria Amelina “Ukraine and the meaning of home” (The Guardian) ;
    Poème sur un corbeau : une œuvre de l’écrivain ukrainien assassiné Victoria Amelina (Guardian) ;
    The Depth. Texte original de Victoria Amelina, extrait de Dom’s Dream Kingdom (Alchemy) ;
    Olesya Khromeychuk “L’écrivaine ukrainienne Victoria Amelina n’a jamais pu terminer son histoire. Nous devons la raconter pour elle” (CNN) ;
    Jen Stout “La fureur éloquente de Victoria Amelina” (The New European) ;
    Joanna Kakissis “Remembering Ukrainian novelist Victoria Amelina, killed by a Russian missile” (NPR) ;
    Christina Lamb “Mon amie Victoria Amelina : drôle, généreuse – tuée par un missile russe” (The Times) ;
    Luke Johnson “Victoria Amelina : Remembering a Ukrainian Writer Killed by a Russian Missile” (Public Sphere) ;
    Victoria Amelina. In memoriam (UkraineWorld) ;
    Paolo Giordano “La guerra di Victoria Amelina e degli altri scrittori ucraini in cerca di verità” (Corriere Della Sera en italien) ;
    Yaryna Grusha “Il coraggio di Viktoriya Amelina alla ricerca della verità e in difesa della cultura ucraina” (Linkiesta en italien) ;
    En memoria de Amelina (El Tiempo en espagnol) ;
    Cristina Fuentes La Roche “En memoria de Victoria Amelina” (El Periódico de España en espagnol) ;
    Borja Lasheras “Victoria Amelina : No fue accidental” (Letras Libres en espagnol) ;
    Icíar Gutiérrez “Victoria Amelina, una voz luminosa en la oscuridad : la escritora que documentaba crímenes de guerra y murió bajo las bombas rusas” (El diario en espagnol) ;
    Ivanna Skyba-Yakubova “Jedna ze wszystkich” (Dwutygodnik en polonais).

Visitez notre page web pour obtenir les dernières nouvelles et documents sur la guerre de la Russie contre l’Ukraine. Vous y trouverez des informations sur la situation en Ukraine, des liens vers des documents importants et des ressources d’information, des pétitions, des adresses, une liste de publications sur l’Ukraine à lire en anglais et des livres d’auteurs ukrainiens dont la traduction est recommandée. La page est continuellement mise à jour avec les dernières nouvelles et les derniers liens.