Lettre du Pen Ukraine n° 28

Pendant les vacances d’hiver, les troupes russes ont bombardé à plusieurs reprises les villes ukrainiennes. La plupart des missiles ont été abattus par les forces de défense aérienne de l’Ukraine. Ceux qui ne l’ont pas été ont touché des infrastructures sensibles et des bâtiments résidentiels, faisant des morts et des blessés.

    Le 31 décembre, la Russie a lancé une attaque aérienne massive qui a fait plusieurs victimes dans différentes régions d’Ukraine. À la suite de cette offensive, le campus de l’Université nationale Taras Chevtchenko de Kiev a subi d’importants dégâts.

    Le 14 janvier, un missile russe a frappé un immeuble d’habitation de grande hauteur à Dnipro et a détruit une partie entière de la maison. Au moins 46 personnes ont été tuées, 80 ont été blessées et 11 sont toujours portées disparues. Les Russes n’essaient même pas de dissimuler le fait que leurs roquettes visent des maisons de civils. Selon l’armée de l’air ukrainienne, le missile qui a frappé le bâtiment à étages de Dnipro avait une portée de combat de 950 kg et a été lancé depuis un bombardier à longue portée, appelé “tueur de porte-avions”, conçu pour détruire les groupes de porte-avions en mer et pouvant être équipé d’une ogive nucléaire. En juin, l’armée russe a utilisé le même type de missile pour viser un centre commercial à Kremenchuk (région de Poltava), tuant 21 personnes.

    Dans la ville occupée de Berdyansk (région de Zaporizhzhia), les Russes ont démantelé le monument de l’écrivain ukrainien Taras Shevchenko. Lors du bombardement de Kherson par l’artillerie russe, la typographie et la rédaction du journal local Debut Hazeta ont été détruites. Au 11 janvier, l’UNESCO a vérifié les dommages causés à 236 sites culturels en Ukraine depuis le 24 février 2022. Selon le ministère de la Culture de l’Ukraine, l’agression armée de la Fédération de Russie a endommagé plus de 1 200 objets d’infrastructure culturelle en Ukraine, dont plus de 500 monuments culturels.

    Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme a enregistré 18 358 victimes civiles en Ukraine depuis le 24 février. Il est impossible d’établir le nombre réel de morts, de blessés et de personnes déplacées de force, car les forces d’occupation poursuivent leur assaut contre l’Ukraine. La guerre de la Russie contre l’Ukraine a déjà produit près de 8 millions de réfugiés.

    Le 19 décembre, Serhiy Shkvarchenko, artiste méritant de l’Ukraine, membre de l’ensemble national de danse folklorique ukrainienne Pavlo Virsky, a été tué lors d’un tir de mortier sur la ligne de front. Il défendait l’Ukraine dans les rangs des forces armées.

    Le 20 décembre, le réalisateur Oleh Bobalo-Yaremchuk a été tué sur la ligne de front près de Bakhmut. Il était le commandant de la première batterie de mortiers et combattait dans le 23e bataillon. Oleh Bobalo-Yaremchuk a réalisé de nombreux téléfilms, publicités et projets télévisés.

    Le 20 décembre, l’auteur de “Les derniers sourires d’Ilovaisk”, Oleksandr Kuzenkov, a été tué au combat près de Bakhmut (oblast de Donetsk).

    Le 22 décembre, la mort d’Oleksandr Snihurovskyi, acteur du théâtre de la Place Noire de Kiev, est connue. Il a été tué sur la ligne de front près de Bakhmut. Il a longtemps vécu en Californie, mais est rentré en Ukraine après le début de l’invasion russe à grande échelle.

    Le 1er janvier, la nouvelle de la mort de l’éminent réalisateur ukrainien Viktor Onysko est apparue. Le cinéaste s’était battu contre les Russes dès le début de la guerre. Il avait notamment défendu la région de Kherson et l’est de l’Ukraine.

    Le 3 janvier, le bibliothécaire de la bibliothèque scientifique universelle régionale de Zhytomyr portant le nom d’Oleh Olzhych, Vitaliy Pyvovarov, a été tué au front.

    Le 16 janvier, l’historien Valeriy Romanovskyi est mort dans un hôpital après 4 mois de coma suite à une grave blessure de combat.

    Pour en savoir plus, consultez notre suivi des pertes parmi les personnalités culturelles.

    470 violations de la liberté d’expression ont été commises par la Russie en Ukraine en 2022 dans le cadre de l’invasion à grande échelle. Les crimes russes commis sur le territoire ukrainien comprennent des meurtres, des enlèvements, des tirs et des blessures sur des journalistes, des attaques sur des tours de télévision, des menaces, des attaques sur des bureaux de médias, des cybercrimes, l’arrêt de la diffusion ukrainienne, ainsi que le vol de marques et la création de faux clones de publications et de chaînes locales pour diffuser la propagande agressive russe. En outre, en raison de la guerre à grande échelle, au moins 216 médias ont dû cesser leur activité. Cela s’est produit non seulement dans les zones touchées par les hostilités ou l’occupation, mais aussi dans les régions relativement plus calmes du pays, en raison de la crise financière provoquée par la guerre.

    En 2022, les Russes ont tué 43 membres des médias sur le territoire ukrainien. Huit d’entre eux ont été tués dans l’exercice de leurs fonctions, et 35 sont morts en tant que combattants ou ont été victimes de bombardements russes, et non dans le cadre de leur travail journalistique.

Le 25 décembre, la nouvelle est tombée de la mort d’Anton Kolomiets, un professionnel des médias de Kherson. Il a été tué en défendant l’Ukraine sur la ligne de front de la guerre avec la Russie.

    Pour en savoir plus sur les crimes de la Russie contre les médias en Ukraine, consultez notre rapport.

Here-And-Now : Histoires de journalistes en guerre” est un projet composé d’histoires de ceux qui couvrent et réfléchissent à l’invasion totale de l’Ukraine par la Russie, qui filment et enregistrent des histoires depuis la ligne de front et depuis l’arrière, qui passent à l’antenne en direct depuis des abris antiaériens, aux côtés de ceux qui se sont engagés dans les forces armées ukrainiennes. Toutes ces personnes parlent de leurs choix personnels et professionnels. Lisez et écoutez les histoires de :

    Bogdan Logvynenko – fondateur du projet web Ukraїner ;

    Volodymyr Yermolenko – philosophe, essayiste, traducteur, journaliste, président de PEN Ukraine, et Tetyana Ogarkova – critique littéraire, écrivain et journaliste ;

    Eldar Sarakhman – journaliste, photographe et vidéaste ukrainien ;

    Nataliya Gumenyuk – journaliste spécialisée dans les affaires étrangères et les reportages sur les conflits, fondatrice du Public Interest Journalism Lab ;

    Myroslava Gongadze – responsable de la diffusion de Voice of America en Europe de l’Est.

    Alim Aliev “Les communautés nationales d’Ukraine dans la guerre contre la Russie” (Ukraїner) ;

    Stanislav Aseyev “Le mal doit avoir un nom” (Apofenie) ;

    Oleksandr Mykhed “Nous allons tout reconstruire” : guerre, perte et foi en Ukraine (Financial Times) ;

    Taras Lyuty “La guerre pour la décolonisation” (Apofenie) ;

    Dave Eggers “The Profound Defiance of Daily Life in Kyiv” (New Yorker) ;

    Zarina Zabrisky “Three Ukrainian poets to spoil Westsplaining fest in Italy” (Euromaidan Press) ;

    Tonia Andriichuk “Effacer la mémoire collective ukrainienne” (Ukraїner) ;

    Olena Cherednychenko “Nos enfants dessinent des drapeaux russes déchirés” : une chronique de Mariupol assiégée (Ukrainska Pravda) ;

    Juri Durkot “Auch Wohnungen haben in Lemberg ihre Schicksale” (Welt en allemand) ;

    Iryna Tsilyk, Artem Tschech “Es ist unsere Aufgabe, voll und ganz zu leben” (Republik en allemand) ;

    Oleksandr Mykhed “Requiem für Tarantino” (Frankfurter Allgemeine Zeitung en allemand) ;

    Mykola Riabtchouk “À propos de la paix en Ukraine” (Desk Russie en français) ;

    Marina Sorina “Parole in terra bruciata : tre poete ucraine dicono la guerra” (Heraldo en italien) ;

    Agnieszka Lichnerowicz “Mitologia Putina. Rosji w tej wojnie nie chodzi o terytorium” (Polityka en polonais).

Nous poursuivons notre série de conversations, #DialoguesOnWar, où des intellectuels ukrainiens et étrangers parlent de l’expérience de la guerre et partagent leurs propres observations :

    Dialogues sur la guerre : Maria Tomak et Christina Lamb (2 février, 18 heures, heure de Kiev) ;

    Dialogues sur la guerre : Sofia Cheliak et Margaret MacMillan (texte).

Visitez notre page web pour les dernières nouvelles et le matériel sur la guerre de la Russie contre l’Ukraine. Vous y trouverez des informations sur la situation en Ukraine, des liens vers des documents et des ressources d’information importants, des pétitions, des adresses, une liste de publications sur l’Ukraine à lire en anglais et des livres d’auteurs ukrainiens recommandés pour la traduction. La page est continuellement mise à jour avec les dernières nouvelles et les derniers liens.