Lettre Pen Ukraine n° 13

77 ans après la Seconde Guerre mondiale, le mal nazi est revenu en Ukraine sous d’autres slogans, dans un autre uniforme, mais avec les mêmes objectifs. Une réactualisation sanglante du nazisme a été organisée en Ukraine par la Fédération de Russie – une répétition fanatique de ce régime : ses idées, ses actions, ses mots et ses symboles. Les villes ukrainiennes, qui ont survécu à l’occupation nazie, sont détruites par les occupants russes. Pendant les deux années d’occupation de Mariupol, les nazis ont tué 10 000 civils. En seulement deux mois d’occupation, la Russie y a tué 20 000 personnes.

    L’idéologie russe moderne ressemble étrangement au régime nazi. Le gouvernement russe suit et reproduit de manière flagrante la rhétorique, les éléments visuels et les méthodes d’agression d’Hitler. Au cours des 75 derniers jours, les Russes ont commis plus de 10 000 crimes de guerre en Ukraine, tué des milliers de civils – dont des enfants – et détruit des villes et des villages. Près de 1,2 million d’Ukrainiens ont été transférés de force en Russie, dont plus de 200 000 enfants, par le biais de “camps de filtration“. Ils ont volé un objet d’or scythe vieux de 2 300 ans dans un musée de Melitopol occupé. Le jour qui marque la fin de la Seconde Guerre mondiale, les troupes russes ont bombardé un cimetière juif à Hlukhiv qui  rappelle celui des nazis qui ont exterminé les Juifs.

Les envahisseurs russes ont détenu illégalement environ 500 personnes qui ont protesté contre l’occupation dans l’Oblast de Kherson, qui sont maintenant détenues dans des caves et soumises à la torture. Le 29 avril, la journaliste citoyenne Iryna Danilovych a disparu en Crimée occupée. Elle est le 14e journaliste de Crimée emprisonné par les forces d’occupation russes.

    Le 8 mai, l’évacuation des civils de Mariupol, qui s’étaient réfugiés dans l’usine sidérurgique Azovstal depuis deux mois, s’est achevée. Le convoi humanitaire a été retenu pendant des heures aux points de contrôle russes, tandis que les résidents affamés et fatigués étaient interrogés. À l’un des points de contrôle russes, une enfant de 4 ans a été séparée de sa mère. Un nombre inconnu de défenseurs ukrainiens restent encerclés à Azovstal dans des conditions brutales. Le monde doit redoubler d’efforts pour sauver la vie des combattants ukrainiens à Azovstal et de ceux qui sont en captivité en Russie.

    Plusieurs milliers de civils ont été tués en Ukraine en raison de la guerre totale menée par la Russie, dont au moins 226 enfants. Au moins 415 enfants ont été blessés. Il est impossible d’établir le nombre réel de morts et de blessés en raison du fait que les forces d’occupation combattent activement dans les villes ukrainiennes. La guerre de la Russie contre l’Ukraine a déjà généré 5,9 millions de réfugiés.

    Le 2 mai, on a appris la mort de Natalia Kharakoz, journaliste, auteur, membre de l’Union nationale des journalistes d’Ukraine et de l’Union nationale des écrivains d’Ukraine, et directrice du club littéraire Azov. Elle est décédée dans la ville de Mariupol, bloquée par les Russes. Les circonstances et la cause de sa mort sont inconnues.

    Voici une liste des personnalités culturelles ukrainiennes tuées depuis le début de la guerre totale menée par la Fédération de Russie.

    Le 29 avril, le journaliste Maksym Medinskyy est mort en défendant le pays dans les rangs des forces armées ukrainiennes dans la région de Kharkiv.

    Le 30 avril, l’ancien directeur de la succursale de Cherkasy de Suspilne (société de radiodiffusion publique d’Ukraine), Yevhen Starinets, a été perdu dans une bataille pour Popasna (région de Luhansk).

    Le 4 mai, on a appris qu’Oleksandr Makhov, journaliste et membre des forces armées ukrainiennes, était mort sous les bombardements des occupants.

    Le 10 mai, on a appris que la journaliste et blogueuse Oksana Gaidar avait été tuée dans un bombardement dans la région de Kiev. La mort de Gaidar remonte au 11 ou 12 mars, lorsque l’artillerie russe a frappé son village.

    Pour en savoir plus sur les crimes russes contre les médias en Ukraine, consultez notre rapport d’actualisation.

Être un photographe en temps de guerre signifie documenter ce qui se passe autour de soi – être un observateur impartial. Faire taire ses émotions et accepter le fait que, parfois, on est impuissant à aider. Sept photographes ukrainiens ont partagé leurs histoires sur le travail en temps de guerre, à savoir : Stas Kozljuk, Marian Kushnir, Mikhail Palinchak, Yana Sidash, Maxim Dondyuk, Stas Yurchenko et Oksana Parafeniuk. À travers leurs yeux, le monde voit ce qui se passe en Ukraine aujourd’hui.

Regardez notre vidéo sur les photographes ukrainiens pendant la guerre (avec sous-titres en anglais).

    Pourquoi le monde a besoin d’un second front contre la Russie. Une lettre ouverte d’intellectuels et de défenseurs des droits de l’homme ukrainiens à la communauté internationale ;

    Andrey Kurkov “Malgré Poutine, les traditions de l’Ukraine vivent – tout comme la menace de Tchernobyl” (The Guardian) ;

    Ruth Comerford “Seven Stories scoops le recueil de nouvelles du soldat ukrainien Chapeye” (Bookseller) ;

    Michael Marder, Anton Tarasyuk “The Genocidal Logic of Putin’s War” (Los Angeles Review of Book) ;

    Max Bearak, Isabelle Khurshudyan “L’Ukraine reconstruit les villes aussi vite que la Russie les a détruites” (The Washington Post) ;

    Kateryna Botanova “Défini par le silence” (Eurozine) ;

    Lyubko Deresh “Le son perçant de la nouvelle réalité de l’Ukraine” (New York Times) ;

    Bohdana Neborak “Les Ukrainiens savent que le libéralisme russe s’arrête là où l’Ukraine commence” (Apofenie) ;

    Anna Yabluchna “Comment la propagande russe fonctionne dans les médias” (Ukrainer) ;

    Mariia Blindiuk “Sous les bombardements et l’occupation : L’histoire de deux traducteurs qui ont travaillé sur le Bestiaire de Cortázar pendant la guerre” (Suspilne) ;

    Andrej Koerkov “Een koude lente in Oekraïne” (NRC en néerlandais) ;

    Anerkendt ukrainsk forfatter : “De russiske soldater dør for Putin, mens ukrainere dør for Ukraine” (Kristeligt Dagblad en danois) ;

    Ukraina kirjanik : venelasi valitseb siiani Tšingis-khaani pärand (Kultuur en estonien).

Nous poursuivons notre série de conversations, #DialoguesOnWar, où des intellectuels ukrainiens et étrangers parlent de l’expérience de la guerre et partagent leurs propres observations :

    Dialogues sur la guerre : Vakhtang Kebuladze et David Satter (le 12 mai, 17 h, heure de Kiev) ;

    Dialogues sur la guerre : Petro Yatsenko et Paolo Giordano (vidéo) ;

    Dialogues sur la guerre : Volodymyr Sheiko et Peter Webber (vidéo) ;

    Dialogues sur la guerre : Iryna Starovoyt et Heather Morris (vidéo) ;

    Dialogues sur la guerre : Iryna Slavinska et Melinda Haring (vidéo) ;

    Dialogues sur la guerre : Volodymyr Yermolenko et Peter Pomerantsev (vidéo).

Visitez notre page web avec les dernières nouvelles et le matériel sur la guerre de la Russie contre l’Ukraine. Vous y trouverez des informations sur la situation en Ukraine, des liens vers des documents importants et des ressources d’information, des pétitions, des adresses, la liste des éditions sur l’Ukraine à lire en anglais, et des livres d’auteurs ukrainiens recommandés pour la traduction. La page est continuellement mise à jour avec les dernières nouvelles et les derniers liens.

Twitter, Facebook  et Instagram