Les Prix de la Traduction

Les Prix de la Traduction

Prix en cours d’élaboration qui seront mis en oeuvre au cours de l’année 2022 :

Essai, fiction, poésie, théâtre.

Ces quatre prix récompenseront, des traductions, à savoir l’exercice linguistique d’une langue à une autre tout en tenant compte de l’intérêt du texte mais aussi de la difficulté et de la singularité que suppose le genre auquel elle appartient, et de sa cohérence par rapport au texte source tout autant que le texte cible en français. Il s’agit donc de valoriser la qualité et la singularité d’un traducteur chaque année et ce dans un genre donné, publié et relevant d’un champ littéraire et esthétique de qualité.

Les traductions éligibles doivent avoir été publiées les trois dernières années à partir de la publication de l’appel à textes. Par conséquent, ces traductions peuvent concerner des textes de toutes les époques et langues. Les traductions doivent être publiées à compte d’éditeur, en langue française.