Chers amis, poètes et écrivains du monde entier,
La répression qui s’abat sur les femmes iraniennes et les hommes qui soutiennent leur combat pour la liberté, l’égalité et la pleine dignité, est connue de vous toutes et vous tous. Cette répression n’a pas épargné non plus les journalistes et les artistes (cinéastes, comédiens, peintres, musiciens…).
Je voudrais maintenant attirer votre attention sur la vague d’arrestations et de condamnations à de lourdes peines de prison qui touche depuis des années les poètes et écrivains iraniens, mais qui a pris une ampleur sans précédent depuis le déclenchement du mouvement populaire de dénonciation du régime dictatorial régnant dans le pays.
Je joins à ma lettre une première liste de ces écrivains touchés par la répression, avec des renseignements précis pour certains d’entre eux, en attendant d’en savoir davantage sur d’autres.
J’appelle à une grande vague de dénonciation de la terreur que fait régner le régime iranien, et de soutien aux écrivains emprisonnés ou poursuivis pour leurs écrits, ou pour avoir exprimé librement leur opinion sur la situation qui prévaut dans leur pays.
Faut-il rappeler que la vie de ces femmes et de ces hommes est réellement menacée ?
Est-il besoin de réaffirmer que notre rôle d’écrivain comporte aujourd’hui plus que jamais le devoir impératif d’élever notre voix pour dénoncer l’écrasement des libertés partout où la barbarie piétine toutes les valeurs qui nous poussent à écrire ?
Merci de faire passer ce message, et de le concrétiser par les actions que vous jugerez utiles.
Abdellatif Laâbi
(poète et écrivain. Maroc/France)
Liste des poètes et écrivains concernés
علی اسداللهی
M. Ali Asadollahi
Poète, étudiant en littérature persane
Né en septembre 1987
Date d’arrestation : 21 novembre 2022
علیرضا آدینه
M. Alireza Adineh
Poète
Né en janvier 1975
Date d’arrestation : 30 novembre 2022
آیدا عَمیدی
Mme Aida Amidi
Poète
Née le 14 janvier 1982
Date d’arrestation : 5 décembre 2022
آرش گنجی
M. Arash Ganji
Auteur et traducteur
Né en 1986
Date d’arrestation : 1er novembre 2021
امیرحسین بِریمانی
M. Amirhossein Berimani
Poète, écrivain et réalisateur
Né le 27 mars 1997
Date d’arrestation : 29 septembre 2022
Condamné à cinq ans de prison
آتفه چهارمحالیان
Mme Atfe Charmahalian
Poète
Née en 1981
Date d’arrestation : 3 octobre 2022
Libérée sous caution le 13 décembre 2022, jusqu’à l’audience du tribunal.
امیرحسین آتش
M. Amirhossein Atash
Poète
Date d’arrestation : 22 octobre 2022
آرش قلعه گلاب
M. Arash Ghalegolab
Écrivain et journaliste
Date d’arrestation : 26 mai 2022
بهروز یاسمی
M. Behrouz Yasmi
Poète
Né le 31 mai 1968
Date d’arrestation : 17 octobre 2022
بنفشه کمالی
Mme Banafche Kamali
Poète
Date d’arrestation : 24 septembre 2022
فرهاد میثمی
M. Farhad Maithami
Auteur et traducteur
Né le 17 novembre 1969
Date d’arrestation : 31 juillet 2018
هادی حکیم شفایی
M. Hadi Hakim Shafaei
Écrivain
Date d’arrestation : 1er octobre 2022
کیوان مهتدی
M. Keyvan Mohtadi
Auteur et traducteur
Date d’arrestation : 9 mai 2022
محمود طراوت روی
M. Mahmoud Taravatroy
Poète
Date d’arrestation : 1er novembre 2022
مونا برزویی
Mme Mona Borzoui
Poète
Née le 9 mai 1984
Date d’arrestation : 28 septembre 2022
محسن زهتابی
M. Mohsen Zéhtabi
Écrivain
Date d’arrestation : 21 septembre 2022
مژگان کاووسی
Mme Mozhgan Kavossi
Écrivaine
Date d’arrestation : 22 septembre 2022
نگین آرامش
Mme Negin Aramesh
Traductrice
Date d’arrestation : 23 septembre 2022
پوران ناظمی
Mme Puran Nazémi
Écrivaine
Date d’arrestation : 18 septembre 2022
روزبه سوهانی
M. Roozbe Sohani
Poète
Né en 1985
Date d’arrestation : 5 décembre 2022
سجاد رحمانی ماسال
M. Sajjad Rahmani Masal
Poète
Né en 1985
Date d’arrestation : novembre 2022
سعید مدنی
M. Saeed Madani
Écrivain et sociologue
Né en 1959
Date d’arrestation : 25 avril 2022
Condamné à 9 ans de prison
سعید هلیچی
M. Saeed Halychi
Écrivain et poète
Date d’arrestation : 19 octobre 2022
سیدنوید سید علی اکبر
M. Syed Navid Syed Ali Akbar
Auteur et traducteur
Né en 1981
Date d’arrestation : 16 octobre 2022