Écrivains de Roumanie / PEN Clubul francez şi Filiala Bucureşti – Traduceri literare a Uniunii Scriitorilor din România
vous invitent au débat / vă invită la dezbaterea
ZOOM France. Réception / ZOOM Franţa. Receptare
28 décembre/decembrie 2023
France/Franţa 18h00 – Roumanie/România 19h00
via Zoom Lire la suite »28 décembre à 18 h : traductions littéraires de l’Union des Écrivains de Roumanie
Table-ronde animée par Jean-Philippe Domecq et Jean-Michel Besnier, pour le PEN Club français.
Avec : Jean-Claude Monod, pour son livre La Raison et la Colère, Un hommage philosophico-politique à Jacques Bouveresse, éd. du Seuil,
et
Pascal Ludwig, philosophe de la logique et du langage à Sorbonne Université, co-auteur de La Philosophie des sciences au XXe siècle, éd. Flammarion.
L’esthétique d’Édouard Glissant est profondément liée à sa philosophie de la créolisation et à sa réflexion sur la diversité culturelle et linguistique, en particulier dans le contexte des Caraïbes. La « chaosesthétique » est un concept important dans sa pensée (concept créé par l’écrivain Aliocha Wald Lasowiski), qui cherche à rendre compte de la complexité et Lire la suite »Le 20 décembre à 18 h : La chaosesthétique d’Édouard Glissant, par Yann Toma.
Ce débat sera consacré autant à la pratique de la traduction littéraire au 21e siècle qu’aux enjeux promotionnels majeurs qui la sous-tendent.
Les invités – Sylvestre CLANCIER, Gaëlle FONLUPT, Michal GRABOWSKI et Carole MESROBIAN – évoqueront de ce fait même leur expérience dans le domaine de la traduction et/ou leurs efforts soutenus pour promouvoir la littérature traduite Lire la suite »18 décembre à 19 h – débat : La Traduction littéraire au 21e siècle – Expansions
Antoine SPIRE, président du Pen Club français,
Laurence PATON, Secrétaire générale du Grand Prix de la Critique littéraire
David FERRÉ, Président du comité de la traduction au Pen Club français
vous invite à cette cérémonie parrainée par Barbara CASSIN, de l’Académie française,
Barbara Cassin
© Colette Klein
en présence des membres des jurys.
Remise du Grand prix Lire la suite »16 décembre à 17 h : Remise des Prix de Traduction du Pen Club et du Grand Prix de la Critique littéraire 2023
Avec la participation de Florentine REY, Baptiste PIZZINAT, Guillaume MÉTAYER, Victor MALZAC, Julia LEPÈRE, Alexandre GOUTTARD, Alexandre BORD, Linda Maria BAROS.
Au Pen club français : 11 bis rue Ballu 75009 Paris
Entrée par la porte située au fond de la cour, à droite.
Julia Lepère, Victor Malzac
Alexandre Gouttard, Baptiste Pizzinat, Alexandre Bord
Florentine Rey, Lire la suite »4 décembre à 19 h : Nouvelle vague poétique 2 : Lignes de force
Débat :
Violence des ados / violence à l’égard des ados :
Que peut la littérature ?
Débat animé par Fulvio CACCIA, écrivain.
Avec la participation de Jean-Louis AUDUC, spécialiste des sciences de l’éducation, Edgar LALOUM, formateur jeunesse et Carole MESROBIAN, écrivaine et professeure de collège.
Réservation obligatoire : francais.penclub@neuf.fr
Salon du livre Lire la suite »1er décembre à 19 h 30 : Le Pen Club au Salon du livre et de la presse jeunesse
La BD sait aussi s’adapter et adapter
La vie de trois grands poètes en BD : Baudelaire, Nerval et Cravan.
Animateur : Jean-Laurent TRUC
Avec la participation de Daniel CASANAVE, Jack MANINI, Dominique GELLI.
Rencontre en visio-conférence via ZOOM.
Daniel Casanave
Daniel Casanave né en 1963 dans les Ardennes, après un diplôme des Lire la suite »23 novembre à 18 h 30 : la BD – débat
Rencontre animée par Linda Maria Baros et Guillaume Métayer
Avec Josée Kamoun, Luba Jurgenson, David Ferré.
Au local du Pen Club français – 11 bis rue Ballu – 75009 Paris
Luba Jurgenson, Guillaume Métayer,
Josée Kamoun
David Ferré, Linda Maria Baros
Enregistrement de cette soirée :
1ère partie
2e partie
Lire la suite »17 novembre à 18 h : La Pratique de la traduction versus l’angoisse de la trahison
Rencontre animée par Carole Carcillo Mesrobian et Antoine Spire,
avec la participation de Asal Abasian, Maryna Kumeda, Anna Maligon, Pinar Selek
à la Maison des Journalistes : 35, rue Cauchy 75015 Paris
Anna Maligon, Maryna Kumeda, Pinar Selek,
Carole Mesrobian, Antoine Spire, Asal Abasian
© Fulvio Caccia
Enregistrement de la rencontre (en deux Lire la suite »15 novembre à 16 h 30 : dans le cadre de la journée mondiale des écrivains persécutés