Le P.E.N. Club français – Cercle littéraire international – est heureux de lancer son appel à candidatures pour ses deux Prix en traduction 2026 :
• Prix Théâtre en traduction, présidé par Eugène Durif
• Prix Essai en traduction, présidé par Jean-Michel Besnier
Ces prix récompensent la qualité littéraire d’une traduction vers le français, Lire la suite »Appel à candidatures Prix de la Traduction du P.E.N. Club français
La francophonie du Maghreb s’inscrit dans une histoire riche et plurielle, marquée par des échanges, des héritages et des créations. Entre la langue française et les langues du pays d’origine — arabe, berbère ou autres — s’est tissé un dialogue vivant, fait de passages, d’échos et de réinventions.
Cette table ronde propose d’explorer la Lire la suite »La francophonie du Maghreb, entre dialogue et résonnances
Michael Speier était à Paris à l’occasion de la soirée exceptionnelle donnée par l’Académie Mallarmé, la Maison de Poésie Emile Blémont et le PEN Club français. Il était à cette occasion accompagné du poète et traducteur Jean Portante qui a traduit les poèmes de l’anthologie parue à La Rumeur libre éditions, Lorsque la Lire la suite »Michael Speier, ou le « paysan » du monde
Communiqué de presse 14 octobre 2024
Le jury du Prix Poésie en traduction du PEN Club français, composé de Linda Maria Baros (présidente), Alexis Bernaut, Sylvestre Clancier, Jalal El Hakmaoui et Jean-Philippe Raîche, a arrêté sa sélection finale pour l’année 2024 :
Sélection finale du Prix Poésie en traduction du PEN Club Lire la suite »Lauréats des Prix de Traduction 2024 du PEN Club français
L’appel à candidatures est maintenant clos (voir la page qui est consacrée aux actualités permanentes du Pen Club français).
Appel à candidatures pour les
Prix de Traduction du PEN Club français
édition 2024
Lignes de force
Les Prix de Traduction du PEN Club français sont décernés annuellement à quatre livres traduits en langue française – quelle que soit la langue ou la date de parution des livres d’origine – qui s’inscrivent dans les Lire la suite »PRIX de traduction 2024
Université de Lille, le 22 mars 2024
Je suis enchantée que l’anthologie Nulle prison n’enfermera ton poème soit présentée aujourd’hui, avec des poèmes, qui ont tous été écrits pour dire non à l’oppression et à la censure.
Nous croyons au pouvoir de la poésie. Nous croyons que la poésie peut captiver les cœurs. Nous Lire la suite »Intervention de Somaia Ramish à l’université de Lille
Article publié par BNN mettant cet événement en valeur : « un phare de la résistance à la censure »
https://bnnbreaking.com/arts/books/global-poetry-night-a-beacon-of-resistance-against-censorship/
Autres liens :
برگزاری «شب شعر جهانی» در اعتراض به سانسور و Lire la suite »La nuit de la lecture a permis une rencontre autour de l’anthologie « Nulle prison n’enfermera ton poème »
La militante des droits humains, journaliste et auteure iranienne, Narges Mohammadi a reçu le prix Nobel de la paix 2023 le vendredi 6 octobre, pour son combat contre l’oppression des femmes en Iran et sa lutte pour la promotion des droits humains et de la liberté d’expression pour tous.
Vice-présidente du Centre des défenseurs Lire la suite »Narges Mohammadi Prix Nobel de la paix
Réponses à des questions de Muriel Steinmetz, journaliste à la rubrique culture de « l’Humanité » ; l’entretien a été publié le 13 juillet en intégralité sur le site web du journal (www.humanite.fr).
1 – Comment, d’abord, évaluer l’apport de Milan Kundera à la littérature contemporaine, au sens large ?
Après la grande crise des « avant-gardes », dans les Lire la suite »Milan Kundera